Je was op zoek naar: anointed (Engels - Zweeds)

i have ordained a lamp for mine anointed.
där skall jag låta ett hornse horn i ordförkl. skjuta upp åt david; där har jag rett till en lampa åt min smorde.

and absalom, whom we anointed over us, is dead in battle.
men absalom, som vi hade smort till konung över oss, har blivit dödad i striden.

saying, touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
»kommen icke vid mina smorda, och gören ej mina profeter något ont.»

this was the dedication of the altar, after that it was anointed.
detta var vad som skänktes till altarets invigning, sedan det hade blivit smort.

behold, o god our shield, and look upon the face of thine anointed.
herre gud sebaot, hör min bön, lyssna, du jakobs gud. sela.

for thy servant david's sake turn not away the face of thine anointed.
för din tjänare davids skull må du icke visa tillbaka din smorde.

i have found david my servant; with my holy oil have i anointed him:
jag har funnit min tjänare david och smort honom med min helig olja.

and they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
och de drevo ut många onda andar och smorde många sjuka med olja och botade dem.

there will i make the horn of david to bud: i have ordained a lamp for mine anointed.
där skall jag låta ett horn skjuta upp åt david; där har jag rett till en lampa åt min smorde.

then said he, these are the two anointed ones, that stand by the lord of the whole earth.
då sade han: »dessa äro de två oljesmorda som stå såsom tjänare inför hela jordens herre.»

and he poured of the anointing oil upon aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
och han göt smörjelseolja på arons huvud och smorde honom för att helga honom.

wherewith thine enemies have reproached, o lord; wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed.
tänk, herre, på dina tjänares smälek, på vad jag måste fördraga av alla de många folken;

and the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation:
och den smorde prästen skall bära något av tjurens blod in i uppenbarelsetältet,

now know i that the lord saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
må vi få jubla över din seger och i vår guds namn resa upp baneret; herren uppfylle alla dina böner.

and absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?
men absalom, som vi hade smort till konung över oss, har blivit dödad i striden. varför sägen i då icke ett ord om att föra konungen tillbaka?»

thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore god, thy god, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
gud, din tron förbliver alltid och evinnerligen; ditt rikes spira är rättvisans spira.

(it was that mary which anointed the lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother lazarus was sick.)
det var den maria som smorde herren med smörjelse och torkade hans fötter med sitt hår. och nu låg hennes broder lasarus sjuk.

and when the philistines heard that david was anointed king over all israel, all the philistines went up to seek david. and david heard of it, and went out against them.
men när filistéerna hörde att david hade blivit smord till konung över hela israel, drogo de allasammans upp för att fånga david. när david hörde detta, drog han ut mot dem.

and david said to abishai, destroy him not: for who can stretch forth his hand against the lord's anointed, and be guiltless?
men david svarade abisai: »du får icke förgöra honom; ty vem har uträckt sin hand mot herrens smorde och förblivit ostraffad?»

and david said unto him, thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, i have slain the lord's anointed.
och david sade till honom: »ditt blod komme över ditt huvud, ty din egen mun har vittnat mot dig, i det att du sade: 'jag har dödat herrens smorde.'»