Je was op zoek naar: appreciably (Engels - Zweeds)

community trade appreciably affected.
Översättningen finns ännu inte tillgänglig på svenska

to determine or appreciably influence imports
styra eller märkbart påverka import

its usefulness to the institution would be appreciably weakened.
den nytta som institutionen kan ha av den juridiska rådgivningen skulle därigenom minska märkbart.

not liable appreciably to affect trade between member states.
undersökningen av den tredje frågan att tillämpningen av dem, som helhet betraktade, inte märkbart kan påverka handeln mellan medlemsstater.

the implementation rate for pesca improved appreciably in terms of payments.
för pesca förbättrades genomförandenivån betydligt när det gäller utbetalningarna.

secondly, it was noted that the budgetary surplus had fallen appreciably.
för det andra har det konstaterats att budgetöverskottet har minskats väsentligt.

this is a very sensitive area that varies appreciably across the member states.
detta är ett mycket känsligt ämne som varierar märkbart mellan medlemsstaterna .

the grinding must be done in conditions such that the substance is not appreciably heated.
malningen måste utföras under sådana förhållanden att ämnet inte påtagligt värms upp.

the implementation rate for the pesca programme improved appreciably in 1998 in terms of disbursements.
genomförandenivån för programmet pesca förbättrades avsevärt under 1998 när det gäller utbetalningarna.

true, that proposal contained an appreciably larger number of infrastructures than the current project.
faktum är att det förslaget innehöll ett antal infrastrukturer som var märkbart bättre än de i det nuvarande projektet .

the diversity of soluble coffee available on the community market has improved appreciably since 2002.
utbudet av olika sorters pulverkaffe på gemenskapsmarknaden har ökat avsevärt sedan 2002.

the situation may be appreciably different in certain third countries with which the community concludes agreements.
förhållandena i vissa tredjeländer med vilka gemenskapen ingår avtal kan vara väsentligt annorlunda.

it is possible, however, to indicate when trade is normally not capable of being appreciably affected.
däremot är det möjligt att påvisa när handeln normalt sett inte kan påverkas märkbart.

whereas the situation may be appreciably different in certain third countries with which the community concludes agreements;
förhållandena i vissa tredje länder med vilka gemenskapen ingår avtal kan vara väsentligt annorlunda.

any abuse which makes it more difficult to enter the national market should therefore be considered to appreciably affect trade.
alla typer av missbruk som gör det svårare att komma in på den nationella marknaden måste därför anses påverka handeln märkbart.

affect the parties' financial interests in such a way that their decision-making independence is appreciably reduced.
påverka parternas finansiella intressen på ett sådant sätt att deras möjligheter att fatta självständiga beslut kringskärs väsentligt.

it is information which, if it became public knowledge via traditional or electronic media, could appreciably influence share values or prices.
om denna blir offentligt känd via traditionella eller elektroniska medier skulle detta kännbart kunna påverka kurser och priser.

overall, the implementation rates for objective 5(b) schemes in the united kingdom are appreciably below the community average.
Över lag ligger genomförandenivåerna för mål 5b avsevärt under gemenskapsgenomsnittet.

aid would not affect cross-border trade or appreciably hinder non-spanish competitors from setting up operations in the spanish market.
stödet skulle inte påverka gränsöverskridande handel eller märkbart hindra icke-spanska konkurrenter från att etablera verksamheter på den spanska marknaden.

weight clearance, weight-normalised clearance, and auc were not appreciably different among patients with different body weights, including those weighing ≥ 125 kg.
vikt clearance, viktnormaliserat clearance och auc skilde sig inte märkbart åt mellan patienter med olika kroppsvikt, inklusive patienter som vägde ≥125 kg.