Je was op zoek naar: arcing (Engels - Zweeds)

arcing
ljusbågsbildning

arcing:
Överslag:

arcing time
ljusbågstid för en pol

arcing contact
ljusbågskontakt

pre-arcing time
smälttid

dry arcing distance
överslagsavstånd

percentage of arcing:
andel överslag i procent:

arcing time of a pole
ljusbågstid för en pol

the percentage of arcing.
andel överslag i procent.

arcing time of a multipole switching device
ljusbågstid för flerpolig elkopplare

the contact force or percentage of arcing,
kontaktkraften eller andelen överslag i procent.

apparatus to measure or record the time of arcing of a welding arc
bågtidsmätare

controlled motion of arcing erodes the cathode surface creating a highly ionized plasma.
en styrd rörelse av gnistan urholkar katodytan och skapar ett kraftigt joniserat plasma.

high rate of sparking and electrical arcing;wet gas-cleaning generates waste water.
hög frekvens av gnistbildning och elektrisk ljusbågbildning.

percentage of arcing at maximum line speed, nq (%) (minimum duration of arc 5ms)
andel överslag vid maximal linjehastighet, nq (%) (minsta varaktighet för överslag 5 ms)

percentage of arcing at maximum line speed, nq (%) (minimum duration of arc 5 ms)
procentuell andel ljusbågar vid maximal linjehastighet, nq (%) (minsta varaktighet för en ljusbåge 5 ms)

a minimum value of the contact wire height in the span in order to avoid the arcing between one or more contact wires and vehicles in all conditions
medelvärde för kontaktledningsspänning i en zon

an accident risk as a result of the arcing of switch-gear subjected to high currents in the presence of dangerous materials,
som riskerar att orsaka olyckor som en följd av ställverk med starkström i närvaro av farligt gods,

fm represents a target value to be achieved in order to ensure current collection quality without undue arcing and to limit wear and hazards to contact strips.
fm är ett målvärde som skall uppnås för att säkerställa strömavtagningskvalitet utan otillbörlig ljusbågsbildning och för att begränsa slitage och risker för kolslitskenor.

in this context fm represents a target value which should be achieved to ensure on one hand a current collection without undue arcing and which should not be exceeded on the other hand to limit wear and hazards to current collection strips.
i detta sammanhang representerar fm ett målvärde som å ena sidan bör uppnås, för att säkerställa en strömavtagning utan onödiga överslag, och som å andra sidan inte bör överskridas, för att slitage och risker för strömavtagarnas slitskenor skall begränsas.