Je was op zoek naar: as can be concluded (Engels - Zweeds)

in summary, it can be concluded that:
sammanfattningsvis konstateras:

we hope that negotiations can be concluded within this year.
vi hoppas att förhandlingarna kan avslutas i år.

as can be seen, the figure is huge.
som ni kan se är siffran enorm.

practical considerations, such as whether the project can be concluded in a year;
praktiska synpunkter, till exempel om projektet kan slutföras på ett år.

it can be concluded that option 2 is the preferred option.
slutsatsen är att alternativ 2 är det alternativ som föredras.

it is therefore hoped that the negotiations can be concluded in 2002.
förhoppningen är därför att förhandlingarna skall kunna avslutas under 2002.

that is the only basis on which a new agreement can be concluded.
det är den enda grunden som man kan bygga ett nytt avtal på.

agreements can be concluded with a consortium of two or more eligible counterparts.
avtal kan ingås med ett konsortium bestående av två eller flera stödberättigade motparter.

as can be seen, the intermodal aspects are important.
som synes är diskussionen om de olika transportsätten viktig.

we must continue to be patient and wait until agenda 2000 can be concluded.
vi måste ha litet tålamod tills vi kan avsluta denna agenda.

however it can be concluded that the commission fully supports the common position.
man kan emellertid dra slutsatsen att den gemensamma ståndpunkten har kommissionens fulla stöd.

the commission hopes that an agreement can be concluded at the highest possible level.
kommissionen hoppas att man kan komma fram till en överenskommelse på högsta möjliga nivå .

similarly, vertical agreements can be concluded for intermediate and final goods and services.
på samma sätt kan vertikala avtal ingås för såväl mellanprodukter och tjänster i mellanledet som för slutprodukter och tjänster i slutledet.

as can be seen, many respondents belong to different standardisation organisations.
som vi kan se tillhör många respondenter olika standardiseringsorganisationer.

we have already said as much as can be said and no one has listened.
vi har redan sagt tillräckligt utan att få något gehör.

as can be seen, the programme adopts an appropriate and modern approach.
slutligen håller eesk på att utarbeta ett djuplodande yttrande om "framtiden för europeiska unionens bergsområden", med jean-paul bastian som föredragande.

it's as simple as can be and you'll use only one usb port.
svårare än så är det inte, och du behöver bara använda en usb-port.

the number of systems in fin-net will be extended as far as can be.
antalet system i fin-net kommer att utökas i den mån det är möjligt.

as can be seen in the report, the gap between rich and poor has become wider.
som vi kan se i betänkandet har klyftan mellan rika och fattiga blivit större.

as can be concluded from chapter 2 and chapter 3, economic considerations are of growing importance in taking measures to improve occupational safety and health.
som framgår av kapitel 2 och kapitel 3 blir ekonomiska aspekter allt viktigare vid vidtagandet av åtgärder för att förbättra arbetarskyddet.