Je was op zoek naar: at the user's own risk (Engels - Zweeds)

continue at own risk
fortsätt på egen risk

at one's own risks
på egen risk

continue at my own risk
fortsätt på egen risk

the user's login image
användarens inloggningsbild

to the user
till användaren:

of the user:
för användaen

the user interface
användargränssnittet

mislead the user;
vilseleda användaren,

the user requirements and
användarnas behov.

the filename of the user's custom image file
filnamn på användarens egen bildfil

the user account manager
användarkontohanteraren

the user that owns this process
användaren som äger processen

signed in as%1 elsewherethe parameter is the user's own account id for this protocol
loggade in som%1 någon annanstansthe parameter is the user's own account id for this protocol

identities of the notifier, producer and the user(s).
anmälarens, tillverkarens och användarens/användarnas identiteter.

tilts the earth's axis away from the user.
lutar jordaxeln bort från användaren.

this item does not control individual electronic shock devices when accompanying their user for the user's own personal protection.
denna punkt omfattar inte individuell utrustning för elchocker när de medföljer den person som skall använda dem för sitt eget personliga skydd.

there are no specific risks for the user.
det finns inga specifika risker för användaren.

my own fault/the own fault of the user
mitt eget fel/användarens fel

in the future the user will be at the centre.
i framtiden kommer användaren att stå i centrum .

005 does not control body armour or protective garments, when accompanying their user for the user’s own personal protection.
avsnitt 1a005 omfattar inte skyddsvästar eller skyddskläder när de används eller medföres för användarens eget bruk.