Je was op zoek naar: attend to (Engels - Zweeds)

you attend to him,
till honom lyssnade du uppmärksamt,

i will attend to it this week.
jag kommer att ordna detta denna vecka.

we will attend to you, o prominent two.
[i sinom] tid skall vi ställa er till ansvar, ni syndbelastade varelser av båda slag!

'come forth, attend to them,' she said.
hon gav var och en av dem en kniv [och till josef] sade hon: "kom ut [och visa dig] för dem!"

we shall attend to this in due course.
vi ska uppmärksamma detta i sinom tid .

and those who attend to their prayers;
och som slår vakt om bönen.

he has to attend to important business in austria.
han hade viktiga saker att göra i Österrike .

parliament will indeed attend to the matter through a delegation.
– parlamentet kommer verkligen att uppmärksamma frågan genom en delegation.

if he were at least able to attend to it, this would help.
om han åtminstone kunde ägna sig åt detta arbete skulle det hjälpa.

however, it is the european taxpayer that must attend to this problem.
det är emellertid skattebetalarna i eu som måste ta hand om detta problem .

we shall attend to you, o you two classes (jinns and men)!
[i sinom] tid skall vi ställa er till ansvar, ni syndbelastade varelser av båda slag!

i too believe that this will be a fine task for the commission to attend to.
där tror jag att kommissionen har en viktig uppgift.

hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
hören, i barn, en faders tuktan, och akten därpå, så att i lären förstånd.

european commission president josé manuel barroso will attend to give a keynote presentation.
europeiska kommissionens ordförande josé manuel barroso kommer att hålla ett anförande och arbetsgivargruppens ordförande henri malosse och ordföranden för Övriga intressegrupper staffan nilsson kommer båda att leda diskussioner om trestegsplanen. (al)

soon we shall attend to you -- two big groups [of jinn and mankind].
[i sinom] tid skall vi ställa er till ansvar, ni syndbelastade varelser av båda slag!

these are technical matters which the linguistic lawyers themselves will be able to attend to.
det är tekniska frågor som juristlingvisterna kan ha i åtanke.

hearken unto me now therefore, o ye children, and attend to the words of my mouth.
så hören mig nu, i barn, och given akt på min muns tal.

parliament also requests that we attend to the sector which has not received all the attention it deserves.
parlamentet ber också om vår uppmärksamhet av en sektor som inte har fått den uppmärksamhet den förtjänar.

it will be important to attend to its operational aspects and consider clearly how responsibilities are to be divided.
vi har all rättslig grund att göra detta, tack vare sfor, det vill säga tack vare det militära ingripande som har möjliggjort detta framsteg, denna stabilisering efter tio år .

in order to achieve a high level of health we must attend to physical, mental and social needs.
för att uppnå en hög hälsoskyddsnivå måste man sörja såväl för fysiska, psykiska som sociala behov .