Je was op zoek naar: balance of power (Engels - Zweeds)

balance of power
maktbalansen

the balance of power
styrkeförhållandena

the implications of changes in the global balance of power,
följderna av den globala tyngdpunktsförskjutningen.

the balance of power, in that sense, has certainly shifted.
maktbalansen i den meningen har sannerligen förändrats.

the new procedure also shifts the balance of power between the institutions.
dessutom förskjuter det nya förfarandet maktbalansen mellan institutionerna .

true equality requires a struggle for a change in the balance of power.
verklig jämställdhet kräver kamp för att ändra maktbalansen.

use administrative measure (0436) balance of power administrative autonomy (0436)
useyttrande (0426)behörighetskonflikt (0431) bekämpande av terrorism

i believe that the balance of power was the same as that for the vote on amendment 3.
jag tror att röstfördelningen var samma som i omröstningen om ändringsförslag 3 .

there will be no shift in the balance of power between the eu and member states.
det kommer inte att bli något skifte i maktbalansen mellan eu och medlemsstaterna.

it is certainly well-balanced as far as the balance of power in europe is concerned.
särskilt när det gäller maktbalansen i europa är fördraget balanserat.

it is a significant change in the balance of power in a region where instability reigns.
den innebär också en helt ny giv i spelet om en region som präglas av stark instabilitet .

we should have no illusions: globalisation also means deep changes in the world balance of power.
vi får inte göra oss några illusioner: globaliseringen innebär också djupgående förändringar av maktbalansen i världen.

given the balance of power in the european parliament and in europe, it will be an arduous struggle.
med tanke på styrkeförhållandena i europaparlamentet och i europa är denna kamp svår.

direct punishment should be supported by measures aiming to improve the balance of power between the sexes.
direkt bestraffning bör stödjas av åtgärder i syfte att förbättra maktbalansen mellan könen .

are we seeing the start of a new balance of power between the european unions and the transnational companies?
står vi inför ett nytt styrkeförhållande mellan de europeiska fackföreningarna och de transnationella företagen?

this would change the balance of power between employees and employers in a way that would virtually eliminate the problem.
detta skulle förändra maktbalansen mellan arbetstagare och arbetsgivare så att problemet mer eller mindre skulle försvinna.

it has much wider implications in determining the balance of power in europe between party bureaucracies and the people."
vidare mena­de spanjoren alonso puerta, ledare för gue/ngl, till skillnad från de flesta andra grupper, att ansökarlän­dernas fulla eu­medlemskap bör fö­regås av längre infasningsperioder.

we should simplify it while respecting the existing balances of power.
vi bör därför förenkla detta med hänsyn till den nuvarande maktbalansen .

the balance of power. all governments, regardless of political complexion, now recognize that the era of absolute national sovereignty is gone.
den drygt fyrtio år långa uppbyggnaden av gemenskapen har starkt satt sin prägel på eu ropas historia och dess invånares sinnelag och har ändrat maktbalansen.

2.1.14 violence against women is among other things a consequence of the unequal balance of power between women and men.
2.1.14 våld mot kvinnor är också en följd av ett ojämlikt maktförhållande mellan kvinnor och män.