Je was op zoek naar: base issue (Engels - Zweeds)

base
bas

the legal base is an important issue.
den rättsliga grunden är en viktig fråga.

damage to the natural resource base, therefore, was and remains an issue.
skada riktad mot naturresursbasen har därför varit och är alltjämt en angelägen fråga.

content of the summary of the prospectus, of the base prospectus and of the individual issue
innehållet i sammanfattningar av prospekt, grundprospekt och av enskilda emissioner

the commission therefore shares mr belder 's view on this issue of the legal base.
kommissionen delar alltså belders åsikt i denna fråga som gäller den rättsliga grunden.

wemheuer handling the legal bases issue ­ which we are not talking about here ­ and the mini­budgets.
buffetaut tierna med tanke på detta, och om nästföljande punkt verkligen är tillämplig på nationella demokratier - enligt vilken det finns anledning att fundera över en mer omfattande delegering av enklare förvaltningsuppgifter?

to address these issues, we need a good base to work together.
för att kunna ta itu med problemen behöver vi en god grund för samarbetet.

fortunately, parliament and the council agreed a compromise formula for technical assistance which meant that the legal bases issue could be settled.
lyckligtvis kunde man tack vare kompromissen mellan europaparlamentet och rådet lösa frågan om rättsliga grunder via kompromissen med formeln för tekniskt bistånd .

however the treaty of amsterdam included a more explicit treaty base for security issues.
amsterdamfördraget inför dock en tydligare grund för säkerhetsfrågor i fördraget.

i voted against the souchet report as i do not believe that the european parliament has given satisfactory consideration to the legal base issue which i raised in legal base amendments to the commission 's proposal to amend the basic cfp regulation.
jag röstade mot souchet-betänkandet , eftersom jag inte anser att europaparlamentet i tillräcklig grad övervägt frågan om rättslig grund , vilket jag tog upp i ändringsförslagen rörande rättslig grund till kommissionens förslag om ändring av förordningen om grundläggande gemensam fiskeripolitik .

finally on the legal base issue, i shall be supporting the rapporteur and the socialist group on a legal base, but we have to bang heads together on this issue of articles 175 and 95 because we have kept coming up against this issue in environmental legislation over the past few months.
när det gäller frågan om den rättsliga grunden kommer jag slutligen att stödja föredraganden och den socialistiska gruppen om en enda rättslig grund , men vi måste slå våra huvuden ihop om frågan om artiklarna 175 och 95 eftersom vi gång på gång de senaste månaderna har återkommit till denna fråga i miljölagstiftningen .

as an overall comment to the suggested amendments here, particularly in relation to the legal base issue, it would be inappropriate, in my opinion, to change the legal base to article 152 in these circumstances, as it would be very likely to fall foul of the objective criteria that have been laid down by the court.
som en generell kommentar till de här föreslagna ändringarna , särskilt med tanke på frågan om rättslig grund , skulle det vara olämpligt enligt min mening att ändra den rättsliga grunden till artikel 152 under dessa omständigheter då det är mycket troligt att det skulle komma i konflikt med de sakliga kriterier som domstolen lagt fast.

secondly, you said in your speech that we are now going the right way about handling the legal bases issue- which we are not talking about here- and the mini-budgets.
sedan sade ni i ert anförande , att vi är på god väg , med tanke på hur vi tar oss an frågan om de rättsliga grunderna - som det inte handlar om nu- och minibudgeten.

in resolving the legal bases issue, i believe that parliament has proved- at least in recent years- through its work on the budget that it is not only consistent in terms of its political commitments, but also in terms of the way in which it funds these political objectives.
lösningen av de rättsliga grunderna är ett problem vid vilket europaparlamentet enligt min åsikt åtminstone under senare år och i samband med budgeten har visat att man inte bara håller fast vid sin politiska inriktning , utan också vid de finansiella medlen för att uppnå dessa politiska mål.