Je was op zoek naar: bemoans (Engels - Zweeds)

elsewhere, it bemoans the fact that europe has an ageing population.
på ett annat ställe i dokumentet beklagas det faktum att europa har en åldrande befolkning.

the eesc bemoans the victims of the terrorist attack that took place in paris.
eesk sörjer offren för terrorattentaten i paris.

its ceo bemoans the fact that the us already invests six times as much as europe in armaments and research.
dess koncernchef beklagar det faktum att förenta staterna redan satsar sex gånger så mycket som europa på krigsmateriel och forskning.

in light of the current economic climate ffpi questions the sale prospects and bemoans the lack of a comprehensive privatisation plan.
med tanke på det rådande ekonomiska klimatet ifrågasätter ffpi utsikterna till försäljning och beklagar avsaknaden av en heltäckande privatiseringsplan.

the resolution bemoans the fact that there is no longer a clear distinction in member states between social assistance and social security.
i resolutionen kritiseras att det i medlemsstaterna inte finns någon tydlig åtskillnad mellan socialhjälp och socialförsäkring.

the report bemoans the weak growth in crossborder provision despite the high number of people benefiting from the freedom of movement in europe and wanting to have access to services from their country of origin.
i rapporten beklagas den svaga utvecklingen av gränsöverskridande erbjudanden trots det antal eu-medborgare som utnyttjar den fria rörligheten i eu och som vill ha tillgång till tjänster från sitt hemland.

mr swoboda bemoans the fact that the usa is the world 's policeman, and would like the eu to provide some competition in that respect- as if that were a viable solution to the problem!
swoboda beklagar att usa är en " världspolis" och vill att eu skall bli en konkurrerande världspolis- som om det vore en lösning!

i really must bemoan the fact that, despite community legislation and national laws in many countries, the implementation of equal pay is still a long way off.
jag beklagar att vi ännu är fjärran från lika lön för lika arbete trots gemenskapens lagstiftning och de nationella bestämmelserna i många stater.