Je was op zoek naar: betweenmember (Engels - Zweeds)

…state aid widen disparities betweenmember states…
…statliga stöd ökar skillnaderna mellan medlemsländer…

thesefigures,however,concealsub-stantial differences both between sectors and betweenmember states.
dessa länder tillsammans med portugal är också sådana länder där de funktionshindrades utbildningsnivå är lägre än den övriga befolkningens och där ett oproportionerligt antal personer arbetar inom jordbruket och i all mänhet med arbete som inte kräver särskild yrkesutbildning, medan det i andra länder där funktionshindrade har en motsvarande utbildningsnivå som den övriga befolkningen inte finns några större skillnader i de sektorer och inom de yrken som de arbetar.

evaluation has also improved over time, but still varies considerably betweenmember states in the way it is implemented.
utvärderingarna har även förbättrats med tiden, även om de alltjämt utförs på olika sätt i olika medlemsländer.

2v/o of the relevant mflket, which means that the agreement is liable to affect trade betweenmember states.
avtalet skulle kunna ha konkurrensbegränsande effekter som omfattas av förbudet i artikel 85.1 i romfördraget, nämligen att inskränka och kontrollera produktion, teknisk utveckling och investeringar samt att avsättningsmöjligheterna på den europeiska marknaden för fordon för kommersiell trafik delas upp mellan partema, vilket skulle beröra cirka 20 % av den samlade marknaden och medföra att avtalet skulle kunna påverka handeln mellan medlemsstaterna.

partnership would be enhanced by reinforcing the complementarity and cooperation betweenmember states, regions and local authorities both at the programming and implementation levels.
under en särskild nivå skulle medlemsländerna ha valet att använda de egna nationella kontrollsystemen för programmen i fråga och kommissionen skulle huvudsakligen förlita sig på ett intyg utfärdat av en oberoende nationell kontrollenhet.

while l2voof the union's labourforce have fixed term contractsthere is wide variation betweenmember states in their use whichreflects the legislation and regulations in force.
­ den anpassning som krävs på en mer integrerad europeisk ar­betsmarknad ställer emellertid inte krav på en stor ökning av migrationen eller den geografis­ka rörligheten.

communitylaw prohibits allagreements betweencompanies,alldecisions byassociations ofcompa-nies andallconcerted practices whicharelikely toaffect trade betweenmember states andwhichareintended toor have theeffect of preventing, restrictingor distortingcompetitionwithin thecommonmarket.
enligt gemenskapsrättenär allaavtalmellanföretag,beslut avföretagssammanslutningar och samord-nadeförfaranden somkan påverkahandelnmellanmedlemsstater och somhar till syfteeller resultatatt hindra,begränsaeller snedvrida konkurrensen inom den gemensammamarknaden förbjudna.

0 0 resources for the objective “regional competitiveness and employment” would be allocated by the commission betweenmember states on the basis of community economic, social and territorial criteria.
resursfördelningen för målet ”europeiskt territoriellt samarbete”.

save as otherwise provided in this treaty, any aid granted by amember state or through state resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it affects trade betweenmember states, be incompatible with the commonmarket.
om inte annat föreskrivs i detta fördrag, är stöd som ges av en medlemsstat eller med hjälp av statliga medel, av vilket slag det än är, som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller viss produktion, oförenligt med den gemensamma marknaden i den utsträckning det påverkar handeln mellan medlemsstaterna.

a number of meetings betweenmembers of the convention and civil society were organised with the backing of the european economic and social committee.
med stöd av europeiska ekonomiska och sociala kommittén har man anordnat flera möten mellan konventets ledamöter och företrädare för det civila samhället.