Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for those who believe and do good works is blessedness and blessed resort'
de som tror och lever rättskaffens skall vinna inre glädje och en lycklig återkomst [till gud]!"
of those who believe and do righteous deeds; theirs is blessedness and a fair resort.
de som tror och lever rättskaffens skall vinna inre glädje och en lycklig återkomst [till gud]!"
cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to abraham for righteousness.
gäller nu detta ordet »salig» de omskurna allenast eller ock de oomskurna? vi säga ju att »tron räknades abraham till rättfärdighet».
where is then the blessedness ye spake of? for i bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
när hör man eder nu prisa eder saliga? det vittnesbördet kan jag nämligen giva eder, att i då, om så hade varit möjligt, skullen hava rivit ut edra ögon och givit dem åt mig.
"for those who believe and work righteousness, is (every) blessedness, and a beautiful place of (final) return."
de som tror och lever rättskaffens skall vinna inre glädje och en lycklig återkomst [till gud]!"