Je was op zoek naar: blinkeredness (Engels - Zweeds)

i feel it is clear that the reform of eu financing cannot be put off, and failure to heed such advice is evidence of political blinkeredness.
jag anser att det är uppenbart att reformen av eu:s finansiering inte kan skjutas upp, och oförmågan att följa ett sådant råd är ett bevis på politisk trångsynthet.

this monetarist, neoliberal blinkeredness, which panders to the profits of the large multinational companies operating in the eu and which places the workers – and their jobs, their rights and their salaries – as an adjustment variable during crises , is in keeping with its role in creating the single currency and the stability and growth pact.
den monetära och nyliberala trångsyntheten hos dem som inte ifrågasätter de vinster som görs av de stora multinationella företagen med verksamhet i eu-länderna och som betraktar såväl arbetstagarna som deras arbeten, rättigheter och löner som en anpassningsvariabel i krissituationer , ligger helt i linje med uppgiften att utforma den gemensamma valutan och stabilitets- och tillväxtpakten.