Je was op zoek naar: brainpower (Engels - Zweeds)

mobilising the brainpower of europe:
att mobilisera europas intellektuella resurser:

mobilising the brainpower in europe - council resolution
mobilisera europas intellektuella resurser - rådets slutsatser

so training, brainpower and diversity will also be essential elements in economic competitiveness.
således är utbildningen, utvecklingen av intelligens och pluralism även utgångspunkter för den ekonomiska konkurrenskraften .

we will need to apply a lot more energy and brainpower to solving the problem of waste and disposal.
vi måste lägga betydligt mer kraft och intelligens på att lösa avfalls- och slutförvaringsproblemet.

indeed, if it could do something for my brainpower as well, i would sit here munching it all night.
kunde det dessutom förbättra min hjärnkapacitet skulle jag sitta här och mumsa på det hela natten .

europe's main resource was brainpower and therefore its future essentially depended on investment in education and training.
europas huvudsakli­ga tillgång är dess humankapital och där­för beror dess framtid i hög grad på inve­steringar i utbildning och vidareutbildning.

such ideas as the mobility of brainpower and circular migration may be appealing, but they are unrealistic and do nothing to change the situation.
idéer som rörlighet för kvalificerad arbetskraft och cirkulär migration kan verka attraktiva, men de är orealistiska och gör inget för att förändra situationen.

in order to keep our brainpower, to attract the best brains and to train them further, we must make massive investments in research and development.
för att behålla våra hjärnor, för att dra till oss de bästa hjärnorna och utbilda fler, måste vi göra massiva investeringar i forskning och utveckling.

commission communication entitled‘mobilising the brainpower of europe:enablinguniversities to make their full contribution to the lisbon strategy’.
dessa tjänster bygger på en tillämpning av modern informations- och kom­munikationsteknik och syftar till att underlätta tra­fikstyrning och transportförvaltning på de inre vattenvägarna.

we all deeply regret the partial failure of the camp david discussions, although we would like to thank president clinton and mrs albright as well, who put so much work and brainpower into the talks.
vi bär alla på en känsla av djup besvikelse över att camp david-förhandlingarna delvis misslyckades, men tackar ändå president clinton och fru albright för dem , de lade ned stor möda och intelligens på dessa förhandlingar .

the directive on the granting of a blue residence and work card in the european union to highly qualified immigrants allows brainpower to be stolen from poorer countries so that european monopolies can acquire a better position in global competition, especially with the united states of america.
direktivet om beviljande av ett blåkort som upphålls- och arbetstillstånd i europeiska unionen till högkvalificerade invandrare gör det möjligt att stjäla kunskap från fattigare länder så att europeiska monopol kan nå en bättre ställning i den globala konkurrensen, särskilt med förenta staterna.

the internationalisation of investment, the mobility of brainpower and the interaction of universities, technology institutes and the private sector could promote economic clusters, as in the famous porter's diamond model.
internationaliseringen av investeringar, forskarnas rörlighet och interaktionen mellan universitet, tekniska institut och den privata sektorn kan främja ekonomiska kluster.

we cannot continue to strip the countries of the south of their intellectual assets whenever we need them, cynically importing brainpower as if it were just another commodity which we need, as it were, to safeguard our pensions, while at the same time speaking the language of repression.
vi kan inte fortsätta att både beröva länderna i syd deras intelligens, varje gång som vi behöver det, att visa prov på cynism genom att låta dem komma hit som om det vore vanligt färsk kött som vi så att säga hade behov av för att garantera våra pensioner, och samtidigt föra en repressiv debatt.

mr president, madam commissioner, ladies and gentlemen, in addition to what has been said already, with which i can only concur, may i reiterate that the foundations for the future prospects of the youth of tomorrow are laid in the classrooms of today and that brainpower will be the key asset of the future.
herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar! som komplement till det redan sagda , vilket jag bara kan stödja, vill jag ännu en gång slå fast att grunden för ungdomens framtidsutsikter för i morgon läggs i dagens klassrum och att" brain-power" i framtiden kommer att bli något avgörande.