Je was op zoek naar: brute force attack (Engels - Zweeds)

brute force technique
råstyrkelösning

justice, not brute force, holds sway in the eu.
rättvisa och inte brutal makt gäller i europeiska unionen .

however, the principle has been used by a military alliance, an expression of brute force.
men i stället används principen av en militärallians som låter den omsättas i naket våld.

they dragged the boy off the bus with brute force, leaving the mother behind utterly distraught.
med våld drog de ut pojken ur bussen , medan den förtvivlade modern tvingades stanna kvar i bussen .

if the state authorities use brute force and uncontrolled repression against the citizens of their own country, this deserves condemnation.
om statens myndigheter använder rått våld och ohämmat förtrycker medborgarna i det egna landet måste detta fördömas.

now it is justice that holds sway, and not brute force, among our 25 countries and in relation to the countries around us.
nu är det rättvisa och inte brutal makt som råder mellan våra tjugofem länder och i förhållandet till vår gemensamma omvärld.

to the acceptance, in other words, of brute force, as seen in the activity of the paramilitary far-right organisations.
med andra ord, till acceptansen av det våld som kommer till uttryck i de paramilitära högerextremistiska organisationernas verksamhet.

the hamas militias have effectively taken control of the territory, using brute force against the legitimate national security forces, civilians and aid workers.
hamasmilisen har i praktiken tagit kontroll över området genom att använda brutalt militärt våld mot de legitima säkerhetsstyrkorna, civila och biståndsarbetare.

this is the culture of brute force, the culture of the big mouth and not the type of culture that we want. not from a member state and certainly not from a candidate country.
detta är den brutala maktens kultur, kulturen med den stora truten , och en sådan kultur anser vi inte önskvärd- inte i en medlemsstat och absolut inte i ett kandidatland .

the cosmetic amendments to the article of the penal code prohibiting the denigration of turkey and turkishness are diverting the attention of brussels from the use of brute force against demonstrators and from the acts of military aggression against northern iraq.
de kosmetiska ändringsförslagen till den artikel i strafflagen som förbjuder nedsättande tal om turkiet och turkiskhet avleder eu:s uppmärksamhet från användningen av brutalt våld mot demonstranter och militära våldshandlingar mot norra irak.

i was almost the only one who managed by brute force to ensure that union representatives took part and could also play a part later in the high-level panel, i. e., in the steering committee.
jag har nästan på egen hand med rå styrka tvingat fram, att de fackliga företrädarna kommit med och sedan även fått en roll i dess high level panel, det vill säga dess steering committee.

mr jarzembowski is my witness. i was almost the only one who managed by brute force to ensure that union representatives took part and could also play a part later in the high-level panel, i.e., in the steering committee.
vad gäller kolskatten så ser vi det som nästan oundvikligt att några medlemsstater kommer att införa en sådan. den måste därför läggas upp på ett förståndigt sätt.

now 74 countries have ratified a court which kofi annan rightly calls " a great victory for justice, and for world order- a turn away from the rule of brute force, and towards the rule of law."
nu har 74 länder ratificerat en domstol som kofi annan med rätta kallar? en stor seger för rättvisan och världsordningen- en vändning bort från råstyrkans välde och i riktning mot rättsstatsprincipen ?.

violence and gross abuse of human rights, largely by the turkish state, have been practised on and off in that region for decades and they will continue to occur for many years to come unless the turkish government recognises that the kurdish problem will not go away simply by giving the army generals a free hand to deal with it in the only way they know how: by brute force.
våld och grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna , som främst begås av den turkiska staten , har praktiserats till och från i denna region under årtionden och kommer att fortsätta att inträffa i många år framöver, om inte den turkiska regeringen inser att det kurdiska problemet inte bara kommer att försvinna genom att arméns generaler får fria händer att hantera problemet på det enda sätt de känner till: med brutalt våld .

it is difficult to go within a few months from a state of emergency where demonstrations are violently repressed, where the media are closed down with brute force, to an atmosphere of freedom which enables a free, democratic election to be held; it is difficult to imagine that we can go from a situation in which the ombudsman is beaten in the city streets by the police to a situation in which people can freely choose their president.
det är svårt att inom ett par månader gå från ett undantagstillstånd där demonstrationer våldsamt trycks tillbaka, där medierna stängs ned med brutal kraft, till en atmosfär med frihet som gör det möjligt att hålla ett fritt, demokratiskt val. det är svårt att föreställa sig att vi kan gå från en situation där ombudsmannen slås ned på stadens gator av polisen, till en situation där människor fritt kan välja sin president.