Je was op zoek naar: bucking (Engels - Zweeds)

bucking spike
barkstöd

bucking the global trend — no sign of significantmethamphetamine problems in europe
att stå emot den globala trenden – inga teckenpåbetydande metamfetaminproblem i europa

the german government — the new german government — faces the challenge of bucking this trend and breaking with tradition.
den tyska regeringen — den nya tyska regeringen — står inför utmaningen att bryta denna tradition.

eu inward foreign direct investment (fdi) in r&d is holding up, bucking the trend of a decline in overall inward fdi1.
nivån på de utländska direktinvesteringarna i forskning och utveckling (fou) i eu upprätthålls, vilket bryter mot den allmänna trenden präglad av minskade utländska direktinvesteringar1.

airway complications of anaesthesia included bucking against the endotracheal tube, coughing, mild bucking, arousal reaction during surgery, coughing during the anaesthetic procedure or during surgery, or anaesthetic procedure-related spontaneous breath of patient.
luftvägskomplikationer av anestesi inkluderade bronkospasm mot endotrakealtuben, hosta, lätt bronkospasm, uppvakningsreaktion under operation, hostning under anestesin eller under kirurgi eller spontant andetag av patienten relaterat till anestesibehandling.