Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
under 'bundesrepublik deutschland`, 'bückeburg` in land niedersachsen is deleted;
under "bundesrepublik deutschland" skall interventionsorten bückeburg under "land niedersachsen" utgå.
brasserie du p€cheur sa v bundesrepublik deuschland breaches of community lawattributable to ttre state - breaches
kapitalanskaffning — skatt på kapitaltillskott — räntefritt lån från ett moderbolag till dess dotterbolag — inkomstbeskattning av bolag
in the ‘bundesrepublik deutschland’ section, the following intervention centres are regarded as intervention centres for barley:
i avsnittet ”bundesrepublik deutschland” skall följande interventionsorter anses vara interventionsorter för korn:
ard stands for arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf for zweites deutsches fernsehen, wdr cologne for westdeutscher rundfunk köln.
ard står för arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf står för zweites deutsches fernsehen, wdr köln står för westdeutscher rundfunk köln.
see annex 2 (mitteilung der bundesrepublik deutschland an die europäische kommission: zwischenbericht über den fortschritt der konsolidierungsverhandlungen).
se bilaga 2 (mitteilung der bundesrepublik deutschland an die europäische kommission: zwischenbericht über den fortschritt der konsolidierungsverhandlungen).
case t-158/00 arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland (ard) ν commission of the european communities competition
albert ankers och albertus snoeks snarlika ansökningar av den 16 mars 1999 om tillstånd att tjänstgöra som kapten, förste styrman eller förste maskinchef på fiskefartyg som seglar under tysk flagg avslogs också av wasser- und schiffahrtdirektion nord genom beslut av den 30 juli 1999, i den mån som dessa gällde tjänstgöring som kapten.
in the "bundesrepublik deutschland" section the "niederpöllnitz" centre is replaced by "harth-pöllnitz".
under "bundesrepublik deutschland" skall "niederpöllnitz" ersättas med "harth-pöllnitz".
association of commercial television in europe (act), by letter dated 15 april 2004; arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland (ard), by fax dated 8 april 2004; broadcast partners, final version by letter dated 27 april 2004; clt-ufa, rtl/hmg and yorin (hereinafter ‘clt-ufa’), by letter dated 14 april 2004; de telegraaf, by letter dated 5 april 2004; groep nederlandse dagbladpers, by letter dated 21 april 2004; publieke omroep, by letter dated 21 april 2004; sbs broadcasting bv, by letter dated 26 april 2004; branchevereniging van nederlandse kabelbedrijven (vecai) by letter dated 8 april 2004; vereniging van commerciële radio (vcr), by letter dated 13 april 2004.
association of commercial television in europe (act), i en skrivelse av den 15 april 2004, arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland (ard), i ett fax av den 8 april 2004, broadcast partners, slutlig version i en skrivelse av den 27 april 2004, clt-ufa, rtl/hmg och yorin (nedan: ”clt-ufa”), i en skrivelse av den 14 april 2004, de telegraaf, i en skrivelse av den 5 april 2004, groep nederlandse dagbladpers, i en skrivelse av den 21 april 2004, publieke omroep, i en skrivelse av den 21 april 2004, sbs broadcasting bv, i en skrivelse av den 26 april 2004, branchevereniging van nederlandse kabelbedrijven (vecai), i en skrivelse av den 8 april 2004 och vereniging van commerciële radio (vcr), i en skrivelse av den 13 april 2004.