Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
commission clears acquisition of burger king by us investors tpg iii, goldman sachs and bain capital investors
kommissionen godkänner de amerikanska investeringsföretagen tpg iii:s, goldman sachs och bain capital investors förvärv av burger king
everywhere i go, in every country, i see mcdonald 's, burger king, coca cola, even outside europe.
vilket land jag än kommer till, så nog har de redan mcdonalds, burger king och coca cola; detta gäller även om man reser utanför europa .
burger king, the target, is active world wide in the quick service restaurant industry through more than 10,000 franchised or company-owned restaurants and outlets.
burger king, som utgör målföretaget, är verksamt över hela världen inom snabbmatsrestaurangbranschen och har mer än 10 000 franchiserestauranger eller helägda restauranger och försäljningsställen.
burger king continues to face competition from mc donald's, quick, kfc and pizza hut, in addition to various national quick-service restaurants.
burger king fortsätter att vara utsatt för konkurrens från mc donald's, quick, kfc och pizza hut samt från diverse nationella snabbmatsrestauranger.
a product presented as small bites in the form of an arch, flavoured with cheese and composed of maize meal, vegetable oil, cheese powder (yeast extract, colorants), milk powder, salt, starch and dextrose.
en produkt i form av små bågformade bitar, som är smaksatta med ost och innehåller majsmjöl, vegetabilisk olja, ostpulver (jästextrakt, färgämnen), mjölkpulver, salt, stärkelse och dextros.
with the improvement in rearing methods, crop rationalisation and the introduction of ever more hygienic milking methods, it became necessary to enrich the milk with cheese micro-organisms useful for the production of ‘montasio’. thus lactic fermenting agents (high in cocci and low in bacilli), from the milk in the production area, started to be used, a practice which subsequently became widespread.
på grund av förbättrade uppfödningsmetoder, rationaliserad odling och införande av alltmer hygieniska mjölkningsmetoder har det blivit nödvändigt att berika mjölken enbart med mikroorganismer för ostproduktion som gynnar produktionen av ”montasio”. därför har mjölken berikats med mjölksyrakultur (som är rik på kocker och fattig på bakterier) som tillverkas av mjölk från produktionsområdet. metoden har sedan spridits.