Je was op zoek naar: bursary (Engels - Zweeds)

they will receive a bursary of eur 13 000 for the assignment.
de kommer att få ett stipendium på 13 000 euro för uppdraget.

the eesc suggests establishing a european bursary to attract students of all nationalities.
eesk föreslår att man inrättar ett europeiskt studiebidrag som kan locka studenter av alla nationaliteter.

the françois staedelin bursary programme enables young people who represent socio­occupa­tional interests or trade unions to carry out studies or research in areas of the eu­hungary
genom programmet françois staedelin bursary får ungdomar som representerar intressegrupper av olika slag tillfälle att bedriva studier eller forskning på olika socio­ekonomiska områ­den av betydelse för eu. mer information från begona alvarez, esc, department for ln­ser­ vice and vocational training, rue ravenstein 2, b­1000 bryssel, fax (32­2) 546 82 51, e­post: bego­na.alvarez@ces.be

i believe that, in addition to the bursary increases proposed, efforts should be made to encourage europeans to travel to those countries.
jag anser att man utöver de utökade stipendierna som föreslås bör uppmuntra eu-medborgare även på andra sätt att resa till dessa länder.

i do indeed think that linguistic diversity has a part to play during courses of study, and i also believe that people must have the opportunity to participate in language courses, but that they should not be considered to be admission criteria for the bursary.
jag tror nog att den språkliga mångfalden spelar en roll i studierna , och jag tror att man måste ha möjligheten att delta i språkkurser . men man bör inte se det som ett kriterium för antagning .

it can be extended to the ages of 18, 21 or 24 if the children are registered in an institution of primary, secondary or higher education or a vocational training programme and are not receiving a bursary, training allowance or work experience indemnity worth more than two thirds of the minimum wage.
bidraget kan dock beviljas barn som fyllt 16 år, tills de fyller 18, 21 eller 24 år, om de är inskrivna i grundskola, gymnasium eller högre utbildning eller genomgår yrkesutbildning och inte får stipendium, utbildningsbidrag eller praktikantlön (som är högre än 2/3 av minimilönen).

on the other hand, i should like to emphasise the fact that although this fishing agreement- as is the case of all fishing agreements- is a commercial agreement, it also respects the principles of co-operation and development, in particular because it finances activities such as scientific research into fish resources, bursaries, the promotion of the local fishing fleet, and it also increases from three to five the number of sailors who can sail on community ships, in addition to providing for vocational training for those same sailors.
jag skulle däremot också vilja understryka att trots att detta fiskeavtal- som förresten alla fiskeavtal- är ett handelsavtal, respekterar det principerna om samarbete och utveckling, särskilt genom att det finansierar verksamhet som vetenskaplig forskning om fisketillgångar , stipendier, främjande av lokala fiskeflottor och till och med föreskriver en ökning av sjömän som kan mönstra på gemenskapens fartyg från tre man till fem man förutom att det föreskriver yrkesutbildning för dessa sjömän .