Je was op zoek naar: card acquirers (Engels - Zweeds)

card
kort

card.
jules cardot

card acquirer
köpen

blending practices, applied by card acquirers.
praxis med blandade avgifter som tillämpas av inlösande banker.

state aid for tenants and property acquirers of modest means:
statligt stöd till mindre bemedlade hyresgäster eller fastighetsägare:

normal activities by 'lawful acquirers' of the program are free.
"den som på laglig väg förvärvat programmet" kan fritt använda programmet för normal verksamhet.

acquirers apply blending13 to competing products both in domestic and international card payment systems.
inlösarna tar ut samma avgifter (så kallad blending13) för konkurrerande produkter både i nationella och internationella kortbetalningssystem.

(54) the acquirers confirmed to the commission their ongoing support of the complaint.
(54) köparna bekräftade hos kommissionen att de stödde klagomålet.

(76) the acquirers confirmed to the commission their on-going support of the complaint.
(76) köparna bekräftade hos kommissionen att de stödde klagomålet.

potential competition problems identified included entry barriers, market fragmentation along national lines and the high degree of concentration among issuers and acquirers of payment cards.
bland de möjliga konkurrensproblem som identifierades kan nämnas hinder för inträde, fragmentering av marknader längs nationella gränser och hög grad av koncentration bland utgivare och inlösare av betalkort.

all transactions in which the acquirer and the issuer of the card are different entities; and
alla transaktioner där inlösaren och kortutgivaren är olika enheter.

all transactions in which the acquirer and the issuer of the card are the same entity. e-money payment transactions are not included.
alla transaktioner där inlösaren och kortutgivaren är samma enhet.

interchange fees, which are paid by the acquirers (and ultimately by the merchants) to the issuing banks, have been an efficient instrument in promoting the adoption of cards by european citizens.
mellanbanksersättning som betalas av inlösaren (och i slutändan av handlaren) till den utfärdande banken har varit ett effektivt instrument för att öka européernas användning av kort.

proposed acquirer
tilltänkt förvärvare