Je was op zoek naar: cargo space (Engels - Zweeds)

cargo spaces
lastutrymmen

the cargo spaces and stowage arrangements;
lastrum och stuvningsarrangemang.

if there is a connection through ventilation ducts between two or more cargo spaces, these shall be considered one space.
om det finns en förbindelse genom ventilationskanaler mellan två eller flera lastutrymmen skall dessa anses utgöra ett enda utrymme.

a cargo space refrigeration unit on vehicle categories n2, n3, o3 and o4 as defined by directive 70/156/eec.
kylenheter i lastutrymmen i fordonskategorier n2, n3, o3 och o4 enligt definitionen i direktiv 70/156/eeg.

in some cases when ships are designed for certain container lengths, the structural requirements might result in less optimum use of cargo space.
i vissa fall, då fartygen är byggda för vissa containerlängder, skulle konstruktionskraven reducera lastningsutrymmet.

7 cargo spaces and spaces containing ship's stores;.
7 lastrum och utrymmen innehållande fartygets förråd,.

cooling equipment installed in cargo-space refrigeration units which have a choice of different power sources shall be tested separately for each power source.
kylutrustning som är installerad i kyllastenheter som har alternativa kraftkällor skall provas separat för varje kraftkälla.

the integrity of the machinery space, galley, car deck space, ro-ro cargo space or special category space boundaries is maintained at the penetrations;
brandintegriteten vid genombrytningspunkterna bibehålls i maskineriutrymmen, kök, bildäcksutrymmen, ro-ro-lastutrymmen eller utrymmen av särskild kategori.

mandatory on m1 and n1 categories of vehicles, except for chassis-cabs and those n1 category vehicles with open cargo space; optional on other categories of vehicles.
obligatoriska på fordon i kategorierna m1 och n1, utom på chassin med hytt och fordon i kategori n1 med öppet lastutrymme; frivilliga på övriga fordonskategorier.

preliminary ruling (brussels convention measures) (full court) available to deco-line cargo space on board vessels operated by van uden.
förhandsavgörande "brysselkonventionen åtgärder" (domstolen i plenum)

auxiliary machinery spaces, cargo spaces, cargo and other oil tanks and other similar spaces of moderate fire risk
utrymmen för hjälpmaskineri, lastutrymmen, lastoljetankar och andra oljetankar samt andra liknande utrymmen med måttlig brandrisk

and .1.3 the integrity of the machinery space, galley, car deck space, ro-ro cargo space or special category space boundaries is maintained at the penetrations;
brandintegriteten vid genombrytningspunkterna bibehålls i maskineriutrymmen, kök, bildäcksutrymmen, ro-ro-lastutrymmen eller utrymmen av särskild kategori.

cargo spaces are all spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and trunks to such spaces.
lastutrymmen: alla utrymmen som används för last (inbegripet lastoljetankar) och trunkar till sådana utrymmen.

the ducts are insulated to ‘a-60’ standard throughout the machinery space, galley, car deck space, ro-ro cargo space or special category space;
trummorna är isolerade enligt ”a-60”-standard genom maskineriutrymmen, kök, däcksutrymmen för bilar, ro-ro-lastutrymmen eller utrymmen av särskild kategori,

ro-ro passenger ship means a passenger ship with ro-ro cargo spaces or special category spaces as defined in this regulation.
ro-ro-passagerarfartyg: passagerarfartyg med ro-ro-lastutrymmen eller utrymmen av särskild kategori enligt definitionen i denna regel.

closed ro-ro cargo spaces are ro-ro cargo spaces which are neither open ro-ro cargo spaces nor weather decks.
slutna ro-ro-lastutrymmen: ro-ro-lastutrymmen som varken är öppna ro‑ro‑lastutrymmen eller väderdäck.

and .2.2 the ducts are insulated to 'a-60` standard throughout the machinery space, galley, car deck space, ro-ro cargo space or special category space;
trummorna är isolerade enligt norm "a-60" genom maskineriutrymmen, kök, däcksutrymmen för bilar, ro-ro-lastutrymmen eller utrymmen av särskild kategori,

cargo spaces: all spaces used for cargo (including cargo oil tanks) and trunkways and hatchways to such spaces, other than special category spaces.
alla utrymmen som används för last (inbegripet lastoljetankar) samt lasttrummor och lastluckor till sådana utrymmen, dock inte utrymmen av särskild kategori.

14 ro-ro passenger ship means a passenger ship with ro-ro cargo spaces or special category spaces as defined in regulation ii-2/a/2.
ro-ro-passagerarfartyg: passagerarfartyg med ro-ro-lastutrymmen eller utrymmen av särskild kategori enligt definitionen i regel ii-2/a/2.