Je was op zoek naar: chaining (Engels - Zweeds)

chaining
kedjning

data chaining
datalänkning

automatic chaining
automatisk koppling av textblock

chaining of the index
kedjeindex

chaining of i/o commands
länkning av in-utkommandon

cipher-block chaining (cbc)
kedjning av chifferblock (cbc)

chaining or taping on the ground
bandmätning längs marken

method of chaining by horizontal steps
trappmätning

the methodology for chaining the index will be defined by the commission.
metoden för att uppnå kedjeindex kommer att definieras av kommissionen.

(i) the methodology to be used for chaining the index (annex).
i) metoden som skall användas för att uppnå kedjeindex (bilaga).

the arithmetic mean of price relatives must not be used where chaining is more frequent than annual.
det aritmetiska medelvärdet av prisjämförelsetal får inte användas i de fall då kedjeindexering förekommer oftare än en gång per år.

price changes over long periods are obtained by chaining the year-to-year price movements.
prisförändringar över längre perioder skall då erhållas genom kedjning av förändringarna från år till år.

the methodology for chaining the index will be defined in accordance with the procedure laid down in article 11, paragraph 2.
metoden för att uppnå kedjeindex definieras i överensstämmelse med förfarandet i artikel 11.2

if necessary, following the dutch or danish model, by chaining their ministers to parliamentary right of assent.
i nödfall genom att, efter dansk eller nederländsk modell , binda sina ministrar vid en samtyckesrätt för parlamentet .

mr president, thank you for your response to my explanation of vote on chaining myself to the president ' s bench.
herr talman! jag tycker om er kommentar till vad jag sade i min röstförklaring om att kedja fast mig vid talmannens pulpet .

changes in volume over longer periods are obtained by chaining, i.e. by cumulating the year-to-year volume movements.
sett över längre perioder bör volymtal erhållas genom kedjning, dvs. genom att kumulera volymindex över förändringar från år till år.