Je was op zoek naar: chasing (Engels - Zweeds)

chasing
repoussering

wrinkle chasing machine
blockmaskin

chasing the money launderers
jakt på penningtvättare

8 many boats chasing too few fish.
stiftning.

too many fishermen are chasing too few fish.
alltför många yrkesfiskare jagar alltför få fiskar.

special calender for chasing in several fabric thickness
chasingkalander

we have to beware of chasing the american economic model.
vi måste akta oss för att jaga den amerikanska ekonomiska modellen.

in the eu we have far too many fishermen chasing far too few fish.
vi har inom europeiska unionen alldeles för många fiskare som jagar alldeles för få fiskar .

we all know that the main problem is too many fishermen chasing too few fish.
vi är alla medvetna om att det huvudsakliga problemet är att alltför många yrkesfiskare försöker fånga alltför få fiskar.

you are chasing shadows, talking about things that will never happen!
ni talar om spöken , om saker som över huvud taget inte kommer att hända!

europe cannot compete globally by chasing after low wages or poor working conditions.
eu kan inte konkurrera globalt genom att jaga låga löner och dåliga arbetsförhållanden.

they feel alone in these problems, with their leaders chasing the lisbon phantom.
de känner att de är ensamma med dessa problem, när deras ledare jagar efter lissabonspöket.

this is why europol is still chasing stolen cars instead of trying to find abducted children.
och därför jagar man vid europol visserligen stulna bilar men ännu inte efter bortförda barn .

at the beginning it is sometimes a little like chasing a rainbow if we say that a plan is too idealistic.
i början kan det ibland vara litet som att lägga ut rökridåer att säga att det är för idealistiskt uttänkt .

action is needed to break the vicious circle of more and better boats chasing fewer and fewer fish.
för att bryta den onda cirkeln med allt fler och bättre båtar på jakt efter allt mindre fisk krävs att man agerar.

depopulating the region by chasing the settled inhabitants to neighbouring chad is an important tool in keeping the area under control.
att avfolka regionen genom att fördriva de bofasta jordbrukarna till grannlandet tchad är en viktig metod för att behålla kontrollen i området.

- mr president, one has to ask how much energy has now been wasted on chasing the moonbeam of an eu constitution.
(en) herr talman! man måste fråga sig hur mycket energi som nu har slösats på att jaga eu-konstitutionens månstråle.

those problems are caused by the fact that there are too many ships chasing too few passengers, particularly now that the channel tunnel is open.
dessa problem orsakas av det faktum att det finns för många fartyg som jagar alltför få passagerare, särskilt nu när tunneln under kanalen har öppnat.

the settlement shows that the commission is fully committed to foster the liberalisation process by chasing anti-competitive behaviour”.
uppgörelsen visar att kommissionen är fast besluten att främja liberaliseringsprocessen genom att ingripa mot konkurrensbegränsande beteende”.

the community cannot escape two simple facts: too many fishermen are chasing too few fish, and too many young, immature fish are being caught.
gemenskapen kan inte komma ifrån två enkla sanningar, nämligen att det finns allt för många fiskare och alltför lite fisk, samt att alltför mycket ung, icke lekmogen fisk fångas.