Je was op zoek naar: cheat (Engels - Zweeds)

cheat
fusk

cheat mode
fuskläge

don't cheat.
fuska inte.

say good-bye to cheat sheets.
inga fler fusklappar.

give full measure and do not cheat;
ge fullt mått och tillskansa er inte vinst på andras bekostnad;

verily, allah does not love the ungrateful cheat.
men gud är inte vän till dem som sviker [givna förtroenden] och som förnekar [guds välgärningar].

and do not cheat the people of their goods.
och inkräkta inte på andras rättigheter.

but when they measure or weigh to others, they cheat.
men som vållar förlust [för andra när de säljer] genom att mäta och väga upp snålt!

there is nothing more annoying than to see a neighbour or competitor cheat.
det finns inget som irriterar folk så mycket som att se att konkurrenterna fuskar.

the practice of adding water to food in order to cheat the consumer is despicable.
metoden att tillsätta vatten i livsmedel för att lura konsumenterna är föraktlig.

contraband and counterfeit products cheat everyone: governments, consumers and legitimate businesses.
alla blir dragna vid näsan av de smugglade och pirattillverkade produkterna: staten, konsumenterna och seriösa företag.

existing rules meant that the opportunity was still there to cheat the system, he argued.
den belgiske ledamoten frank vanhecke (ni) ansåg att centru­met var meningslöst och beskrev det som unionens nya leksak, en leksak som kommer att kosta 50­60 miljo­ner kronor per år.

in this way, at least, it would no longer be possible to cheat society and its citizens.
på det viset skulle man åtminstone inte längre kunna lura samhället och dess medborgare.

we know however that there are strong forces which are prepared to cheat the system by means of any old agreements.
men vi vet ju att det finns starka krafter som är beredda att fuska vid vägningen genom avtal som bara innehåller tomma ord.

also, the commission should round up those entrepreneurs tempted to cheat tourists and consumers by unfairly rounding up the euro exchange rate.
kommissionen borde också" runda av" de entreprenörer som frestas att lura turister och konsumenter genom att runda av eurons valutakurs på ett oärligt sätt .

give full measure and weight, and do not cheat people out of their rights, and do not corrupt the land once it has been set right.
mät och väg därför med fulla mått [i allt vad ni företar er] och inkräkta inte i något avseende på andras rätt. och stör inte ordningen och sprid inte sedefördärv på jorden, sedan allt där har ställts till rätta.

this is what i would call compulsory expenditure, although i know that the term is given a different meaning, because we simply must not cheat people.
det är, och jag vet att den termen tolkas annorlunda, egentligen också förpliktade utgifter, för man kan inte lura befolkningen.

with one-touch activity controls and a help button, this simple remote lets the whole family control up to 15 devices-without a cheat sheet.
med de enkla aktivitetsknapparna och en hjälpknapp finns det inga som helst problem.

i remind you of patricia mckenna 's report last year which concluded:'fishermen are forced to cheat in order to meet their financial obligations.'
jag påminner er om patricia mckennas rapport förra året som avslutades med:" fiskare tvingas att fuska för att kunna bemöta sina finansiella förpliktelser."

theyweaken unfairly a legitimate company’s market position,undermine the business of authorised distributors, cheat consumers, lower quality andeven pose a safety hazard whendangerous products are placed onthe market.
deförsvagar lagliga företags marknadsställning, undergräver auktoriserade återförsäljares verksamhet,lurar konsumenterna, erbjuder lägrekvalitet och utgör till och med en säkerhetsrisk när farliga produkter släppsut på marknaden.