Je was op zoek naar: cometh (Engels - Zweeds)

but when the shout cometh
nÄr [uppståndelsens dag] bryter in [med ett mäktigt dån],

all that cometh is vanity.
»Är hon en mur, så bygga vi på den ett krön av silver; men är hon en dörr, så bomma vi för den med en cederplanka.»

then when cometh the deafening cry-
nÄr [uppståndelsens dag] bryter in [med ett mäktigt dån],

but when the great disaster cometh,
och när den dag kommer då allt omstörtas,

when the event inevitable cometh to pass,
nÄr det kommer som måste komma,

and as for him who cometh unto thee running,
men den som kom till dig med sin enträgna bön

and in the evening he cometh with the twelve.
när det sedan hade blivit afton, kom han dit med de tolv.

will god hear his cry when trouble cometh upon him?
månne gud skall höra hans rop, när nöden kommer över honom?

and serve thy lord till the inevitable cometh unto thee.
och dyrka din herre till dess den fulla vissheten når dig.

but as for him who cometh unto thee with earnest purpose
men den som kom till dig med sin enträgna bön

and when he cometh, he findeth it swept and garnished.
och när han kommer dit och finner det fejat och prytt,

and they said one to another, behold, this dreamer cometh.
de sade till varandra: »se, där kommer drömmaren.

truly my soul waiteth upon god: from him cometh my salvation.
för sångmästaren, till jedutun; en psalm av david.

and leah said, a troop cometh: and she called his name gad.
lycka!» och hon gav honom namnet gad.

i will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
en vallfartssång. jag lyfter mina ögon upp till bergen: varifrån skall min hjälp komma?

fair weather cometh out of the north: with god is terrible majesty.
i guldglans kommer han från norden. ja, gud är höljd i fruktansvärt majestät;

blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
salig är då den tjänaren, om hans herre, när han kommer, finner honom göra så.

for promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
ja, upphöjen icke så högt edert horn, talen ej så hårdnackat vad fräckt är.

when the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
när nu vingårdens herre kommer, vad skall han då göra med de vingårdsmännen?»

every man therefore that hath heard, and hath learned of the father, cometh unto me.
var och en som har lyssnat till fadern och lärt av honom, han kommer till mig.