Je was op zoek naar: common knowledge (Engels - Zweeds)

this is now common knowledge.
också det har spritt sig.

all this is common knowledge and i need say no more.
situationen är känd, och det är därför onödigt att fortsätta.

besides, this had been common knowledge for many years.
detta har dock varit allmänt känt under många år.

her aversion to poland and polish farmers is pretty well common knowledge.
hennes motvilja mot polen och polska jordbrukare är i stort sett allmänt bekant.

it is common knowledge that conditions in prisons in iraq fall below all humanitarian and sanitary standards.
det är allmänt känt att förhållandena i fängelserna i irak långt ifrån uppfyller de humanitära och sanitära normerna.

it is, of course, common knowledge that small and medium-sized enterprises create jobs.
det är ju allmänt känt att arbetstillfällen skapas i små och medelstora företag.

it is common knowledge that if vehicles cannot use pvc, they will be heavier and will therefore consume more.
man vet mycket väl att om man inte använder pvc för den här typen av fordon, kommer de att bli tyngre och givetvis sluka mer bensin.

the differences of opinion that may exist between some people and myself on this matter will be common knowledge.
de åsiktsskillnader som eventuellt finns mellan vissa personer och mig själv i denna fråga kommer att bli allmänt känt.

various projects are having to wait , projects whose importance is common knowledge such as tse and educational multimedia.
olika projekt står och väntar, som alla är av vikt , såsom forskningen om bse eller multimedia för undervisningen .

as regards public procurement, it is common knowledge that transparency in the marketplace acts as a powerful brake on corruption.
vad gäller offentlig upphandling så är det allmänt känt att öppenhet på marknaden fungerar som en kraftfull broms för korruption.

mr president, commissioner, it may be common knowledge that our group is not convinced of the need for all the current competences.
herr talman, fru kommissionär! det är måhända bekant att vår grupp inte är övertygad om nödvändigheten av alla nuvarande befogenheter.

the council has confirmed what is common knowledge: that the council itself is the problem when it comes to european legislation.
rådet har bekräftat vad varenda en vet: det är det verkliga problemet i den europeiska lagstiftningen .

fourthly: it is common knowledge that the capacity of the port state control, or psc, in the member states is inadequate.
för det fjärde : det är vida känt att kapaciteten hos hamnstatens inspektionsmyndighet , hamnstatskontrollen eller psc, i medlemsstaterna är otillräcklig.

the positive role of physical exercise as a basis for mental and physical well-being is now becoming common knowledge throughout europe.
idrottens positiva betydelse som grundval för den mentala och fysiska hälsan får nu omfattande publicitet i europa .

mr president, it is common knowledge that the most recent ministerial conference, in cancún, sadly ended in failure.
– herr talman! alla känner till att den senaste ministerkonferensen i cancún blev ett sorgligt misslyckande.

mr president, commissioner, to my mind, traceability and labelling are, clearly, and more than ever, common knowledge and, in any case, topical.
herr ordförande, fru kommissionsledamot, som jag ser det är spårning och märkning en självklarhet och mer än någonsin till för allmän kännedom och i vilket fall som helst aktuellt.