Je was op zoek naar: compartmentalized (Engels - Zweeds)

coordination between previously compartmentalized policies results in the reduction of costs and more efficiency.
genom att samordna tidigare åtskilda politikområden är det möjligt att minska kostnaderna och effektivisera politiken.

it demonstrates that the elected representatives of the european people can make the truth prevail in the face of compartmentalized and arrogant administrations.
det är uppenbart att de folkvalda europeiska representanterna kan få sanningen att segra trots slutna och arroganta organisationer .

the european union visibly suffers from being over-compartmentalized in its research activities, its industrial fabric and its markets.
europa lider uppenbarligen av att ha en alltför uppdelad forskning, industristruktur och marknad.

national and regional rtd support programmes and innovation support programmes are compartmentalized and it is very rare for the results of these programmes to be exploited outside the national or regional context.
de nationella eller regionala fotu- och innovationsstödprogrammen är fristående och resultaten får mycket sällan effekt utanför det nationella och regionala sammanhanget.

equally, it was impossible to reform at a stroke a financial system that was highly compartmentalized and regulated and that was under considerable strain because of the level of public debt.
likaså kunde inte anpassningen av ett mycket avskärmat och reglerat finansiellt system, som var hårt pressat av utlandsskulden, genomföras omedelbart.

another defect is the failure to rationalize bureaucratic and compartmentalized management structures, aggravated by the lack of fast and systematic exchange of information which would ensure interoperability, transparency and visibility.
till detta kommer den avsaknade rationaliseringen av de byråkratiska förvaltningsstrukturerna och den administrativa indelningen i avdelningar som förvärras av bristen på systematiskt och snabbt utbyte av information vilket skulle säkerställa samverkan, insyn och profilering.

the achievement of economic and monetari,' union is die most important stage since the signature of the treaty of rome. it is the culmination of 40 years of work to tum compartmentalized national markets into a huge, dynamic and integrated market.
nationella förvaltningar, kommuner och föreningar som finns nära taltet har enligt min åsikt en riktig roll inom denna gemensamma informationsinsats.

faced with this situation and with the emergence of new third country competitors (brazil, japan, china and so on), the european industry remains compartmentalized and fragmented, with far smaller structures unable to respond to the rationalization and concentration processes under way, particularly in the usa.
i denna situation och med nya konkurrenter (brasilien, japan, kina, etc) är den europeiska industrin alltjämt fragmenterad och splittrad, med mycket mer begränsade strukturer som är oförmögna att bemöta rationaliserings- och koncentrationsprocesser, framför allt i usa.