Je was op zoek naar: condone (Engels - Zweeds)

we cannot condone this.
vi kan inte ge vårt samtycke.

how long will we condone genocide?
hur länge ska vi fortsätta att se genom fingrarna med folkmord?

we cannot condone double standards.
vi får inte tolerera dubbelmoral.

we do not feel obliged to condone this situation.
vi känner ingen skyldighet att tolerera denna situation.

encourage or condone excess consumption of a food;
uppmuntra eller överse med överkonsumtion av ett livsmedel,

they condone obstruction and destruction of these trials.
de överser med att dessa experiment obstrueras och förstörs.

it is really impossible for me to condone your behaviour.
jag kan verkligen inte acceptera ert agerande.

the decision by president pastrana is a decision to condone violence.
president pastranas beslut innebär att välja våldet.

we cannot condone this 'rough justice' and lynch law!
vi kan dock inte acceptera denna "cowboyrättvisa" och lynchjustis!

this is one of the more blatant problems our citizens simply will not condone.
detta tillhör de mest centrala problemen, frågor som allmänheten absolut inte kan acceptera.

the italian government is trying to condone and institutionalise such racism and discrimination.
den italienska regeringen försöker rättfärdiga och institutionalisera sådan rasism och diskriminering.

thirdly, however, we cannot condone aeroplanes bombing the civilian population!
för det tredje , vi kan ändock inte se på hur flygplan fäller bomber mot civilbefolkningen .

obviously nobody within this house would condone a breach of the regulations or rules.
det är uppenbart att ingen här i parlamentet skulle tolerera ett brott mot förordningarna eller reglerna.

we, the nations of europe, simply cannot condone this enormous injustice by failing to act.
vi, europas nationer, kan helt enkelt inte tillåta denna enorma orättvisa genom att underlåta att agera.

of course, we can understand bitter grievances and resentments, but we cannot condone summary justice.
naturligtvis kan vi förstå att det finns bittert missnöje och förbittring, men vi kan inte acceptera summarisk rättvisa.

some member states fail to respect jointly agreed regulations, and continually condone quota violations and other offences.
flera av medlemsländerna respekterar inte de gemensamt godkända reglerna utan tillåter att kvoterna överskrids kontinuerligt och andra överträdelser.

we refuse to join forces with a country that still condones torture.
vi gör inte gemensam sak med ett land där tortyr förekommer.