Je was op zoek naar: connotations (Engels - Zweeds)

connotations
konnotation

additional connotations were not mentioned.
ingen tog upp någon ytterligare aspekt.

the term "illegal immigrant" has very negative connotations.
termen "illegal invandrare" har en mycket negativ klang.

it is certainly a name with holy connotations and you are from sweden.
det är ju ett heligt namn, och ni kommer från sverige .

it is used in various scientific disciplines, but often with different connotations.
arbetets innebörd förändras allt snabbare, främstpå grund av två faktorer:

is the reason for this that the concept of a foreigner has negative connotations?
Är skälet till detta att begreppet utlänning har en negativ klang?

nor must we try to find solutions with negative historical connotations, such as train corridors.
inte heller får vi försöka finna lösningar med negativa historiska bibetydelser , som tågkorridorer.

since earthquakes have no ideological connotations, we have had no clashes of opinions among groups.
eftersom jordbävningar inte har några ideologiska konnotationer har vi inte haft några åsiktsbrytningar mellan grupperna.

a concept which, by the way, since durban, has had all kinds of unpleasant connotations.
ett begrepp som för övrigt sedan durban kopplas samman med diverse otäcka konnotationer .

with the largest ever budget for a european year, the political connotations of the project are all too clear.
med den största budgeten någonsin för ett europeiskt år är projektets politiska konnotationer alltför tydliga.

could she please translate it into italian or, as appropriate, into spanish, because such terminology has negative connotations.
Översätt den till italienska eller i det här fallet till spanska eftersom denna terminologi har en negativ konnotation.

i am pleased to see parliament becoming more and more federalist- even though, at present, this word has very unhappy connotations.
jag gläds åt att parlamentet blir alltmer federalistiskt- även om ordet för närvarande har en mycket dålig klang.

the original text says 'shalom ', which has many connotations including the good or well-being of the city.
grundtexten talar om" shalom" . detta ord har en rik betydelse och innehåller mer: stadens goda , dess välbefinnande.

connotation
konnotation