Je was op zoek naar: consistent basis (Engels - Zweeds)

consistent
förenligt

consistent;
konsekventa

such discretion must be exercised on a consistent basis,
bedömningen skall göras konsekvent.

but it should be done on an open and consistent basis.
men detta bör ske på ett öppet och konsekvent sätt .

improved information systems will assist monitoring across the commission on a consistent basis.
förbättrade informationssystem kommer att möjliggöra en systematisk övervakning inom hela kommissionen.

- receivedinformation aboutthe staffing needs of the institutions on atimely and consistent basis;
- fickinformation ominstitutionernas personalbehovi tid och på ett enhetligtsätt,

second stage: consolidate consistent charging basis for road, rail, airports and ports.
andra steget: att konsolidera enhetliga avgiftsgrunder för vägar, järnvägar, flygplatser och hamnar.

the acceptance of new members is not actually taking place on the consistent basis of equality and solidarity.
men aldrig har det förekommit sådana glapp som i nuvarande runda . egentligen ansluts inte de nya medlemsstaterna på konsekvent grundval av jämlikhet och solidaritet.

an entity shall perform such allocations on a reasonable and consistent basis using a methodology appropriate in the circumstances.
ett företag ska genomföra sådana fördelningar på ett rimligt och konsekvent sätt med hjälp av en ansats som passar omständigheterna.

the auditee must operate a documented programme to demonstrate to the auditor that standards are being met on a consistent basis.
granskningsobjektet skall genomföra ett väldokumenterat program för att visa för granskaren att normerna följs på ett konsekvent sätt.

second stage (201) 1-04): consolidate consistent charging basis for road. rail, airports and ports
■ frivilligt initiativ för samordning av investeringar (artikel 129c.2).

that basis is consistent with the accounting policies of the issuer.
att metoden stämmer överens med emittentens normala praxis på redovisningsområdet.

if goodwill can be allocated on a reasonable and consistent basis, an enterprise applies the "bottom-up" test only.
om goodwill kan fördelas på ett rimligt och konsekvent sätt utför företaget endast "'bottom-up'"-test.

it is on this clear and consistent basis that our policy is developed, and on which we have launched an appeal to our partners in the middle east.
det är på denna tydliga och konsekventa grund som vi bygger vår politik och vädjar till våra partner i mellanöstern .

identify whether the carrying amount of goodwill can be allocated on a reasonable and consistent basis to the cash-generating unit under review; and
bedöma om det redovisade goodwillvärdet, på ett rimligt och konsekvent sätt, kan hänföras till den kassagenererande enhet som är föremål för bedömning samt

the commission established that the accounts were not kept on a regular and consistent basis, which meant that they were generally unreliable and did not comply with international accounting standards.
kommissionen konstaterade att räkenskaperna inte fördes regelbundet och konsekvent, vilket betydde att de var generellt otillförlitliga och inte följde internationellt accepterade redovisningsnormer.

in particular, the factors for determining which venues enable investment firms to obtain on a consistent basis the best possible result for executing the client orders;
särskilt de faktorer som avgör vilka handelsplatser som gör det möjligt för värdepappersföretag att stadigvarande uppnå bästa möjliga resultat vid utförande av kundorder;

we will assess from time to time whether the venues relied upon by us in pricing our transactions allow us to achieve best execution on a consistent basis or whether we need to make changes to our execution arrangements.
från gång till gång kommer vi att bedöma om de ställen som vi använder oss av för prissättning av våra transaktioner gör att vi konsekvent uppnår bästa möjliga exekvering eller om vi behöver ändra vår exekveringsmetod.

the objective of this standard is to prescribe the classification, disclosure and accounting treatment of certain items in the income statement so that all enterprises prepare and present an income statement on a consistent basis.
syftet med denna standard är att ange kriterier för klassificering och redovisning av samt upplysningar rörande vissa poster i resultaträkningen, så att alla företag upprättar och utformar en resultaträkning på ett konsekvent sätt.

although a significant improvement in the application of good practices in the different producing regions in the world has been noticed, the projected lower maximum level for ochratoxin a is not yet achieavable in capsicum species on a consistent basis.
man har visserligen konstaterat en betydande förbättring i tillämpningen av god praxis i de olika produktionsregionerna i världen, men det planerade lägre gränsvärdet för ochratoxin a kan ännu inte nås konsekvent i arter av capsicum.