Je was op zoek naar: contentment (Engels - Zweeds)

but godliness with contentment is great gain.
ja, gudsfruktan i förening med förnöjsamhet är verkligen en stor vinning.

and that it is he who has given wealth and contentment?
och att det är han som gör [människan] rik och [han som] förmår [henne] att nöja sig med det hon har;

therefore do thou hold patience,- a patience of beautiful (contentment).
uthärda därför [dina prövningar, muhammad,] med väl buret tålamod!

for all our contentment, we should not forget that we have seen only the starting signal so far.
men vi får inte glömma att vi hittills bara sett startsignalen.

mrs mcguinness has just been speaking about contented mothers who are also able to bestow contentment on their children.
mairead mcguinness talade nyss om nöjda mödrar som också kan göra sina barn nöjda.

and that it is he (allah) who gives much or a little (or gives wealth and contentment),
och att det är han som gör [människan] rik och [han som] förmår [henne] att nöja sig med det hon har;

that is becoming an ever greater factor when it comes to contentment- i think it is fine for nintendo- and it creates ecological balance.
den utgör en allt större trivselfaktor- jag tycker att den mäter sig bra med nintendo - och den skapar ekologisk jämvikt.

for those who keep from evil, with their lord, are gardens underneath which rivers flow wherein they will abide, and pure companions, and contentment from allah.
lustgårdar, vattnade av bäckar, väntar de gudfruktiga hos deras herre, där de skall förbli till evig tid, och hustrur renade från [all jordisk] orenlighet, och guds välbehag."

what the german government is not telling us is that many of its internal problems are due to an increase in german salaries that exceeds productivity. they are also due to a certain contentment and somewhat of a return to the days of wine and roses in budgetary policy.
för det den tyska regeringen inte säger, är att många av dess inre svårigheter beror på en löneökning i tyskland som överstiger produktiviteten mycket och är en viss glädjeökning, en tillbakagång i viss mån till dagarna med vin och rosor i budgetfrågor .

parma 's excellent food, such as its ham, would guarantee the contentment of the authorities working there and, hopefully, some equally mature decisions for air safety and the private individual in europe.
den underbara maten i parma , såsom parmaskinkan, skulle garantera myndigheternas belåtenhet och förhoppningsvis mycket mogna lösningar till förmån för luftfartssäkerheten och den enskilda individen i europa .

these different philosophies, different ways of approach, ultimately have the same message, the same practice, the practice of love, compassion, forgiveness, contentment and self-discipline.
de här olika filosofierna, olika synsätten, har när allt kommer omkring samma budskap, och utövas på samma sätt, nämligen genom kärlek, medkänsla, förlåtelse, förnöjsamhet och självdisciplin.