Je was op zoek naar: contested (Engels - Zweeds)

contested decision
omtvistat beslut

conformity is contested
Överensstämmelsen ifrågasätts

contested traditional term …
det traditionella uttryck som ansökan gäller …

the conformity is contested
Överensstämmelsen ifrågasätts

it contested the procedure.
den var emot förfarandet.

contested geographical indication …
nationell geografisk beteckning som invändningen avser …

— annul the contested act;
kungörelsen trädde i kraft och fick rättslig verkan från och med den 10 september 1998, medan den omtvistade rättsakten inte antogs förrän den 22 december 1998.

5, ’the contested decision’).
5) (nedan kallat det omtvistade beslutet).

this choice was not contested.
det gjordes inga invändningar mot detta val.

specify the decision contested;
vilket avgörande som klandras,

— alter the contested decision;
— ändra det angripna beslutet,

no operator contested this approach.
ingen aktör protesterade mot detta tillvägagångssätt.

dismissed/ contested decision upheld
avslag/fastställelse av det överklagade beslutet

tel, fax, e-mail … contested name …
telefonnummer, faxnummer, e-postadress …

1; hereinafter the contested regulation').
en diskriminering i detta hänseende strider mot direktiv 79/7 och särskilt mot dess artikel 4.1.

granted/contested decision set aside
Överklagandet ogillat

the contested measure constitutes state aid
den berörda åtgärden är statligt stöd

these decisions have never been contested.
dessa beslut har aldrig bestridits.

the contested measure impacts state resources
den berörda åtgärden påverkar statliga medel

the contested measure therefore seemed selective.
Åtgärden i fråga föreföll alltså vara selektiv.