Je was op zoek naar: correspondingly (Engels - Zweeds)

employment trends were also correspondingly poor.
lika ogynnsam har utvecklingen varit när det gäller sysselsättningen.

the following part is being amended correspondingly:
följande del ändras för att ta hänsyn till detta:

article 23(4) shall apply correspondingly.
artikel 23.4 skall gälla på motsvarande sätt.

high-speed trains need a correspondingly high power.
höghastighetståg kräver en motsvarande hög effekt.

correspondingly, good pay and employment conditions are key to this.
det är därför viktigt att införa goda arbets- och lönevillkor.

the market opportunities for banks will be diminished correspondingly.
bankernas möjligheter på marknaden kommer att minskas i motsvarande grad.

100% transposition rate, and correspondingly low, 0% fragmentation factor
en genomförandegrad på 100 % och en motsvarande låg splittringsfaktor på 0 %.

spain mf small member states with correspondingly small public
danmark 1 börda för små medlemsstater med ganska små statliga

eu food is distinguished by its high quality and correspondingly high standards.
eu:s livsmedel utmärks av den höga kvaliteten och motsvarande höga standard.

this condition shall apply to inbred lines of maize correspondingly.
detta krav skall även gälla för inavlade majslinjer.

correspondingly, of course, cuts must be made in the relevant budget line.
på samma vis måste det naturligtvis också göras minskningar av ifrågavarande budgetpost .

that therefore means that contracts for contract personnel will run correspondingly longer.
detta innebär alltså att kontrakten för kontraktsanställd personal löper längre i motsvarande grad .

proposals for initiatives within the eu have therefore been of correspondingly meagre proportions.
lika torftiga har också resultaten blivit av förslagen till initiativ inom eu .

a #ref! will be correspondingly created for the reference during the import.
på motsvarande sätt skapas en #ref! för referensen under importen.

the german share of the vote would correspondingly increase from 32% to 51%.
den tyska andelen av rösterna skulle på samma sätt öka från 32 procent till 51 procent .

the amounts at stake rose correspondingly from ecu 1.3 billion to ecu 1.4 billion.
de berörda beloppen steg i motsvarande grad från 1.3 miljarder ecu till 1.4 miljarder ecu.

a tomato puree from a similar tomato correspondingly labelled was successfully introduced into britain this spring.
en adekvat märkt tomatpuré, som kommer från en liknande tomat , introducerats med stor framgång i england i vår .

correspondingly, the daily off time decreased by 18% on entacapone and by 5% on placebo.
motsvarande daglig ”off-tid” reducerades med 18 % med entakapon och med 5 % med placebo.

if the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually.
om summorna ändras, ändras även formateringen utan att du behöver ange en annan formatmall manuellt.

in an alternative scenario where insurance is divested […] ing would expect correspondingly higher net proceeds […].
i ett alternativt scenario där försäkringsverksamheten avyttras […] förväntar sig ing motsvarande högre nettointäkter […].