Je was op zoek naar: covert (Engels - Zweeds)

covert
hemlig

covert cloth
yttertyg

escape-covert
remis

covert communication channel
dold kanal

covert distribution of profits
förtäckt vinstutdelning - skattekredit

officer acting under covert identity
polisman med hemlig identitet

the proposal reeks of covert protectionism!
det stinker dold protektionism om hela förslaget!

i will trust in the covert of thy wings.
låt mig bo i din hydda evinnerligen; under dina vingars beskärm tager jag min tillflykt.

that is not meant as some kind of covert criticism.
det säger jag inte med en kritisk underton.

verify authenticity by assessing overt, covert, or forensic devices;
pröva äktheten genom att bedöma synliga, icke synliga eller tekniskt avancerade kännetecken,

allah well knows the covert glance and all what lies hidden in the hearts.
han ser de falska blickarna och han vet vad som göms i människornas bröst.

this is a covert way of denying women 's inalienable right to abortion.
det är ett dolt sätt att förvägra rätten till abort , som är en kvinnas oförytterliga rättighet.

increased deductions should not be an excuse for covert reductions of the producers ' premiums.
Ökningen av avsättningarna bör inte tjäna som ursäkt för att täcka minskningar av producentstöden .

this legislation is, of course, also included in national legislation, albeit in a covert way.
det står naturligtvis också i de nationella reglerna, men det är väldigt undangömt.

because of the covert way in which we meps are paid expenses, we have left ourselves wide open to criticism.
på grund av det förtäckta sätt som kännetecknar utbetalningarna av ersättning till oss europaparlamentariker har vi gjort oss själva sårbara för kritik .

in these camps, they section people off based on their ethnic origin so as to facilitate covert genocide.
i de här lägren samlar man ihop människor på etnisk grund för att lättare kunna genomföra ett folkmord i lönndom .

mr president, we abstained on the joint resolution on the covert transport of prisoners suspected of islamist terrorism by the cia.
kommittén måste också få mandat att utreda hela frågan om skydd av de mänskliga rättigheterna och demokratisk insyn i kampen mot terrorismen .

arrangements governing interception and joint investigation teams, controlled deliveries and covert investigations are governed by the convention of 29 may 2000.
avlyssning och de gemensamma utredningsgrupperna, kontrollerade leveranser och hemliga utredningar regleras av konventionen av den 29 maj 2000.

this argument does not apply to former members, however, and it would be just another, somewhat covert, privilege.
men det här skälet gäller inte före detta ledamöter , utan det är fråga om ett nytt , något dolt privilegium.

such tools could include the interception of communications, covert surveillance including electronic surveillance, the monitoring of bank accounts and other financial investigations.
sådana verktyg kan omfatta avlyssning av kommunikation, dold övervakning, inklusive elektronisk övervakning, övervakning av bankkonton och andra ekonomiska utredningar.