Je was op zoek naar: darkened (Engels - Zweeds)

darkened vision
synnedsättning

patches of darkened skin
mörka hudfläckar

only olives darkened by oxidation
endast oliver som mörknar vid oxidation

stay indoors in a darkened room.
gardinerna ska vara fördragna.

the crisis darkened the picture further.
krisen förvärrade situationen ytterligare.

you do not need to stay in a darkened room.
du behöver inte vistas i ett mörklagt rum.

and he darkened its night and extracted its brightness.
han har höljt dess natt i djupt mörker och låtit dess morgon framträda i klart ljus.

and darkened its night and brought forth its morning.
han har höljt dess natt i djupt mörker och låtit dess morgon framträda i klart ljus.

and darkened its night, and brought forth its forenoon.
han har höljt dess natt i djupt mörker och låtit dess morgon framträda i klart ljus.

and the display is designed to dim when you enter a darkened room.
dessutom minskas ljusstyrkan på skärmen när du går in i ett mörkt rum.

dry mouth in combination with thirst and/or reduced or darkened urine,
muntorrhet i kombination med törst och/eller minskad eller mörkfärgad urin,

if you want to continue making policy in darkened rooms, you are doomed to fail.
ni är dömd att misslyckas om ni vill fortsätta att skapa politik i det fördolda.

bleeding in your stomach or intestines which may be seen as blood in your faeces or darkened faeces
blödning i mage eller tarmar, som kan ses som blod i avföringen eller mörk avföring

let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
må deras bord framför dem bliva till en snara och till ett giller, bäst de gå där säkra;

and a sign unto them is the night. we draw off the day therefrom, and lo! they are darkened.
också i natten har de ett tecken; vi klär av den dagen - och de sveps i mörker.

there is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
därute höres klagorop över vinet; all glädje är såsom en nedgången sol, all jordens fröjd har flyktat.

but in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
men på den tiden, efter den vedermödan, skall solen förmörkas och månen upphöra att giva sitt sken,

yet when news of the birth of a daughter reaches one of them, his face is darkened, and he is overwhelmed with silent grief,
då någon av dem får höra den glada nyheten om en dotters [födelse], mörknar hans uppsyn och vreden kokar i honom;

at the same time, however, inter-ethnic conflicts have darkened the political horizon of the three transcaucasian republics.
samtidigt förmörkade emellertid konflikter mellan etniska grupper den politiska framtiden för de tre transkaukasiska republikerna .

suitable equipment for catching and handling should be available, for example, well maintained nets in appropriate sizes and darkened nets with padded rims for small birds.
det bör finnas lämplig utrustning för infångning och hantering, t.ex. nät som är i gott skick och i lämpliga storlekar och mörka nät med vadderade kanter för små fåglar.