Je was op zoek naar: dazzling (Engels - Zweeds)

and have appointed a dazzling lamp,
och [där] skapat en vitglödande lampa.

likely to fall off or dazzling upcoming traffic
risk för bländande mötande trafik eller att lampan faller av.

the dazzling caused by large and highly reflective surfaces;
risken för bländning från stora och kraftigt reflekterande ytor,

his dazzling and electrifying skills put him in a league of his own.
hans bländande och entusiasmerande skicklighet placerade honom i en klass för sig .

the community system stood on the brink of its most dazzling period.
gemenskapsmetoden stod inför sina mest lysande dagar. ,

i agree, mr jarzembowski, dazzling new ideas do not come up every year.
visst, jarzembowski, det uppstår inte en bländande ny idé varje år.

(ca) the dazzling caused by large and highly reflective surfaces;
(ca) risken för bländning från stora och kraftigt reflekterande ytor,

the visual instruments of the equipment must be provided with adequate non-dazzling lighting.
färdskrivarens optiska instrument ska vara försedda med lämplig belysning, som inte bländar.

we do not have any historic or dazzling events lined up, but that does not worry us at all.
vi har inga historiska, spektakulära händelser framför oss , det stör oss dock inte heller.

the day the heavens splits asunder with a dazzling white cloud gathering and the angels descend in a continuous stream,
och den dag då himlen och dess molntäcke rivs upp och änglarna sänds ned i våg efter våg,

we need to be careful, for federalism is so dazzling that it destroys with its hands those concepts which it asserts with its own mouth.
vi måste vara försiktiga: federalismen förblindar så mycket att det leder till att man i praktiken saboterar det man hävdar i teorin. varför det?

if there is a danger of dazzling other road users by the movement of the lamps, they may light up only when they have reached their position of use.
om det finns risk för att andra trafikanter bländas då strålkastarna rörs får de endast tändas då de nått sitt slutliga läge.

if there is a danger of dazzling other road users by the movement of headlamps, they may light up only when they have reached their final position;
om det finns risk för att andra trafikanter bländas då strålkastarna är i rörelse får de endast tändas då de nått sitt slutliga läge.

bring your loved ones closer with dazzling hd video, 3mp photos (software enhanced) and intelligent webcam technology that just works.
kom närmare varandra med bländade hd-kvalitetsvideo, 3-megapixelfoton (programinterpolerat) och intelligent webbkamerateknik som helt enkelt fungerar.

headlamps must be designed in such a way that, with adequate hs1 or r2 lamps, they emit a light that is not dazzling but is nevertheless adequate on passing beam and provides good illumination on driving beam.
strålkastare skall konstrueras på ett sådant sätt att de med lämpliga hs1 eller r2 lampor avger ett ljus som inte bländar men ändå är tillräckligt som halvljus och ger god belysning som helljus.

ageing is often associated with impaired visual acuity, increased susceptibility to dazzling and faulty perception of depth; fall victims tend to make mistakes in establishing true vertical and horizontal positions.
Åldrandet medför ofta försämrad synskärpa, ökad tendens till att bländas och en felaktig uppfattning av djup. personer som faller har en tendens att göra missbedömningar när de fastställer den verkliga vertikala och horisontella positionen. synen kan ytterligare försämras på grund av sjukdom, till exempel katarakt, glaukom eller maculadegeneration.

if you notice, both in the distance relationship between message and television viewer and especially in the division of roles in the commercials, it is always the man who comes across as incompetent, represented as letting himself be ensnared in the dazzling trap of some portion of the female epidermis, always shown artfully, true, but also sometimes with grace, and that needs to be stated calmly.
om ni har tänkt på det , såväl när det gäller den relation på distans mellan budskap och tv-tittare som, framför allt , när det gäller att fördela rollerna inom reklaminslagen , så är det alltid mannen som gör bort sig genom att hela tiden framställas som den som låter sig snärjas och bländas av lite kvinnlig hud som visas fram i ont uppsåt , javisst, men ibland också med stor charm , det måste man också säga.