Je was op zoek naar: decimalization (Engels - Zweeds)

these rules are simple and follow earlier practice and logic, particularly decimalization of the pound sterling.
sådana regler är enkla och svarar såväl mot logik som praktik från tidigare erfaren‑ heter, särskilt när pundet övergick till att bli en decimalvaluta.

in the lead-in to decimalization the importance of establishing a high degree of consumer confidence was perhaps not fully understood.
när decimaliseringen inleddes hade man kanske inte till fullo förstått vikten av att säkerställa en höggradig tillit hos konsumenterna .

i say this as an irish member because we in ireland have practical knowledge and experience of this because of the changeover to decimalization, when prices in our country increased.
jag säger detta i egenskap av irländare , beroende på att vi på irland har praktisk kunskap och erfarenhet av detta från övergången till decimalsystemet , då priserna i vårt land steg .

these deal with the smoothing of public amounts converted into euros, the decimalization necessary for the introduction of the euro in public‑sector computer software and the price indications on measurement devices.
dessa gäller utjämningen av offentliga belopp som omräknats till euro, den decimalisering som är nödvändig för att införa euron i den offentliga sektorns mjukvara och prisindikatorerna på mätutrustningen.

at die end of die last remotely comparable exercise in europe - the british changeover to decimalization in 1971 - many people also believed drat die switch to the new coinage had pushed prices sharply upwards.
efter den enda händelse i europa som på långa vägar kan jämföras med denna ­ storbritanniens övergång till decimalsystemet 1971 ­ trodde också många människor att övergången till de nya sedlarna och mynten skulle medföra kraftiga prishöjningar.

in the uk, on the other hand, decimalization was introduced smoothly a few years ago, thanks to the work of the decimal currency board and a thorough preparation over a four-year period, in schools and elsewhere.
i storbritannien påbörjades å andra sidan användandet av decimalsystemet smidigt för ett antal år sedan, tack vare styrelsen för decimalsystemet och noggranna förberedelser under en fyraårsperiod i skolor och på andra platser.

the president-in-office will recall the reticence, concern and even fearful response of many british and, indeed, irish citizens to the decimalization of our respective currencies during the 1960s.
rådets ordförande minns säkert den förbehållsamhet, oro och till och med räddhågsenhet som fanns hos många brittiska, och även irländska, medborgare när våra respektive valutor skulle decimaliseras på 60-talet.