Je was op zoek naar: deemed (Engels - Zweeds)

deemed cost
antaget anskaffningsvärde

deemed interest
uppskattad ränta

amount deemed necessary
belopp som anses nödvändigt

act is deemed tobe adopted
rättsakten betraktas som antagen

the appropriations deemed necessary:
de anslag som anses nödvändiga

be deemed to have been adopted
anses som antagen

deemed cost (paragraphs d5–d8a);
antaget anskaffningsvärde (punkterna d5–d8a),

any other information deemed necessary
andra upplysningar som bedöms nödvändiga.

the two methods are deemed equivalent.
de två metoderna betraktas som likvärdiga.

deemed cost (paragraphs d5–d8 b);
antaget anskaffningsvärde (punkterna d5–d8b),

amounts deemed to be assigned revenue
belopp som betraktas som inkomster avsatta för särskilda ändamål

the english version is deemed authentic.
– den engelska versionen anses vara den som gäller.

the following shall be deemed to be:
följande skall anses:

now what on earth does ‘ deemed ’ mean?
men vad i all världen betyder ” bedöms kunna ”?

indicative breakdown of the amount deemed necessary
vejledende fordeling af de midler, der skØnnes nØdvendige

class a+ deemed savings (kwh/year)
klass a+ bedömda besparingar (kwh/år)

hence, no further analysis was deemed necessary.
ingen närmare analys bedömdes därför som nödvändig.

the any other measure deemed necessary and appropriate.
alla andra åtgärder som anses nödvändiga och lämpliga.

this "amount deemed necessary" constitutes the prime
detta "belopp som bedöms vara nödvändigt" utgör den särskilda

a legally binding instrument was therefore deemed necessary.
ett rättsligt bindande instrument bedömdes därför vara nödvändigt.