Je was op zoek naar: defrauders (Engels - Zweeds)

woe to the defrauders,
olyckliga de som snålar med mått och vikt,

woe unto the defrauders:
olyckliga de som snålar med mått och vikt,

woe to the defrauders, who use short measures,
olyckliga de som snålar med mått och vikt,

ruin is for the defrauders. (those who measure less.)
olyckliga de som snålar med mått och vikt,

there might even be a danger that defrauders could obtain validation for misappropriated rights to the detriment of the entitled parties.
det kunde också finnas en risk att bedragare felaktigt tillerkänns rättigheter till förfång för den rättmätige ägaren.

the task of recovering these taxes falls to the civil services of the member states but they cannot beat the defrauders unless they cooperate effectively with each other.
ansvaret för att driva in skatterna faller på medlemsstatemas myndigheter, men de kan inte bekämpa skattefifflare om de inte har ett effektivt samarbete.

it is not only individual defrauders who seek to profit from the financial opportunities of fered by community legislation, but or ganized networks capable of mounting so phisticated illicit operations.
europeiska rådet i essen den 9 och 10 december anmodade rådet (justitieärenden) att aktivt driva sina överläggningar så att en gemensam insats3 skulle kunna beslutas eller en konvention upprättas under det första halvåret 1995.

the ultimate objective is physically to re cover funds which have been misappropriated or employed for the wrong purpose and to ensure that defrauders receive proper administrative and/or criminal punishment.
sådana kontrolluppdrag skulle för övrigt kunna ge tillfälle till jämförelser mellan räkenskaps- och dokumentsystem, i likhet med rapporterna från medlemsstaterna i enlighet med artikel 5 i förordning eeg nr 595/91.

the member states protect their financial interests in accordance with their laws, but the communities do not have a police force or judicial authorities with which to bring defrauders before a judge so as to recover the lost money and impose punishments.
medlemsstaterna skyddar sina finanser med hjälp av sina lagar , men gemenskapen förfogar inte över polis och juridiska myndigheter så att de kan dra bedragare inför domstol för att återfå de förlorade medlen och utdöma straff.

defrauder
bedrägeri i svensk lag