Je was op zoek naar: devise (Engels - Zweeds)

to devise
förordna genom testamente

devise a procedure
fastställa en procedur

the commission must devise a new system.
kommissionen måste tänka ut ett nytt system.

europe must devise a policy of her own.
europa måste utforma sin egen politik.

devise the campaign strategy and plan the campaign
välj en specifik målgrupp

so effective technical solutions are not easy to devise.
därför är det inte särskilt lätt att hitta effektiva tekniska lösningar.

the un should devise a clear strategy, he felt.
vi måste visa kandidatländerna att de från och med dag ett kommer att dra nytta av ett medlemskap, betonade han.

the commission still has to devise all these arrangements.
kommissionen måste fortfarande uppfinna alla dessa anordningar.

instructions on how and where to mount the devise correctly.
instruktioner om hur och var anordningen ska monteras korrekt.

we must devise an efficient neighbourhood policy worthy of the name.
vi måste utforma en effektiv grannskapspolitik som är värd sitt namn.

why are you in such a rush, commissioner, to devise new rules?
herr kommissionär! varför har ni så bråttom att hitta på nya regler?

that is why we are seeking to devise alternative-style legislation.
därför måste vi införa ett annat slags lagstiftning.

we have to devise new methods to keep young people in rural areas.
vi måste hitta på nya metoder för att få unga människor att stanna kvar på landsbygden .

executives from standard chartered actually helped devise the uk bank support scheme.
det var faktiskt personer ur ledningen för standard chartered bank som bidrog till utformningen av det brittiska bankstödsystemet.

we need to devise inspection mechanisms that will enable us to conduct impact studies.
vi måste utforma kontrollmekanismer som gör det möjligt för oss att genomföra konsekvensbedömningar.

all that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
kommer någon och besöker mig, så talar han falskhet; hans hjärta samlar åt honom vad ondskefullt är; sedan går han ut och talar därom.

and to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,
både till att tänka ut konstarbeten och till att arbeta i guld, silver och koppar,

- a special taskforce, within the agriculture dg, to devise appropriate practical solutions.
inrätta en särskild insatsstyrka inom gd jordbruk för att finna lämpliga operativa lösningar.

and verily, those before them did devise plots, but all planning is allah's.
dessa [envisa förnekares] föregångare tänkte också de ut listiga och bedrägliga argument, men gud har alla argument [i sin hand].

the member states should strive to devise mobility-supporting active labour market policy schemes.
medlemsstaterna bör inrikta sig på att skapa system för en aktiv arbetsmarknadspolitik som främjar rörligheten.