Je was op zoek naar: digitalising (Engels - Zweeds)

digitalising
digitalisering

like many other sectors, aviation is digitalising at a fast pace.
i likhet med många andra sektorer digitaliseras luftfarten i snabb takt.

this initiative is, therefore, in my view, a step in the right direction with the use of modern computer image digitalising technology to aid law enforcement agencies and interior ministries to cooperate throughout the union.
initiativet är därför enligt min mening ett steg i rätt riktning : att använda modern datateknik för att digitalisera bilder i syfte att förbättra samarbetet mellan rättsskipningsorgan och inrikesministerier inom unionen .

furthermore, the aim of the digital agenda and of e-government of fully digitalising the relationship between citizens and public authorities may not be reached if recipients of social benefits are unable to open a bank account.
vidare är syftar en digital agenda och e-förvaltning till att helt digitalisera relationen mellan medborgare och offentliga myndigheter, vilket kan äventyras om mottagare av sociala förmåner inte kan öppna ett bankkonto.

however, before recording, analogical filtering at a higher level than cfc should be effected in order to use at least 50 per cent of the dynamic range of the recorder and to reduce the risk of high frequencies saturating the recorder or causing aliasing errors in the digitalising process.
före registreringen bör emellertid en analog filtrering på högre nivå än kanalfrekvensklassen göras för att utnyttja åtminstone 50 % av bandspelarens dynamiska område och för att minska risken att höga frekvenser mättar bandspelaren eller orsakar lågupplösningsfel i den digitala behandlingen.

a number of countries (israel, cyprus, malta and turkey) have made considerable progress in digitalising networks, data transmission, mobile communications and satellite links.
några länder (israel, cypern, malta och turkiet) har gjort anmärkningsvärda framsteg i fråga om digitalisering av näten, dataöverföring, mobiltelefoni och satellitkommunikation.

new entrants have also focused on profitable ancillary activities such as foreign exchange.39 banks and insurance companies are investing heavily in digitalising their sales and customer services in the hope of making cost savings and engaging more closely with their existing customers.40 new entrants (who do not yet benefit from a stable customer base) have the potential to drive cross-border solutions and seize new markets from incumbents.
nya aktörer har också fokuserat på lönsamma hjälpverksamheter som valutaväxling.39 banker och försäkringsbolag investerar mycket i att digitalisera sin försäljning och kundservice i hopp om att göra besparingar och knyta de befintliga kunderna tätare till sig.40 nya aktörer (som ännu inte har fördelen att ha en stabil kundbas) har potentialen att erbjuda gränsöverskridande lösningar och ta nya marknader från de etablerade bolagen.