Je was op zoek naar: dipstick (Engels - Zweeds)

dipstick
mätsticka

perform every month a dipstick urine test.
gör ett prov med teststicka på urinen varje månad.

positive dipstick for leukocyte esterase and/or nitrate
positivt sticktest för leukocytesteras och/eller nitrat.

monitoring of protein loss syndrome perform every month a dipstick urine test.
Övervakning av proteinförlustsyndrom gör ett prov med teststicka på urinen varje månad.

# most represented transient trace to 1+ positive urinary protein by dipstick
# mest representerande övergående spår till 1+ positiv för protein i urinen, mätt med mätsticka

monitoring of proteinuria by dipstick urinalysis is recommended prior to starting and during therapy.
kontroll av proteinuri med urinsticka rekommenderas innan start och under behandling.

monitoring of renal function renal function should be adequately monitored every month using dipstick urine testing.
Övervakning av njurfunktionen njurfunktionen ska övervakas på adekvat sätt varje månad med teststicka för urinprov.

a flexible bag impervious to crankcase gases and having a capacity of approximately five litres is connected to the dipstick hole.
anmärkning

a flexible bag impervious to crankcase gases and having a capacity of approximately five litres shall be connected to the dipstick hole.
en flexibel säck som är ogenomtränglig för vevhusgaser och som rymmer cirka fem liter ska anslutas till mätstickans öppning.

if the urine protein is ≥2+ on a dipstick, a 24 hour urine collection should be performed.
om proteinnivån i urin är ≥2+ på en urinsticka ska dygnsurin samlas in.

the pressure in the crankcase is measured at an appropriate location. it is measured at the dipstick hole with an inclined-tube manometer.
om det uppmätta vevhustrycket vid något av driftvillkoren enligt 3.2 överstiger atmosfärtrycket, skall ytterligare ett prov enligt avsnitt 6 utföras om tillverkaren begär det.

monitoring of proteinuria by dipstick urinalysis is recommended prior to starting and during therapy (see section 4.8).
Övervakning av proteinuri med urinsticka rekommenderas före behandlingen påbörjas samt under behandling (se avsnitt 4.8).

levodopa/carbidopa may cause false positive result when a dipstick is used to test for urinary ketone and this reaction is not altered by boiling the urine sample.
levodopa/karbidopa kan förorsaka falskt positiva resultat när teststickor används för kontroll av ketoner i urinen, denna reaktion ändras inte när man kokar urinprovet.

telavancin interferes with urine qualitative dipstick protein assays, as well as quantitative dye methods (e.g. pyrogallol red molybdate).
telavancin interagerar med såväl teststickor för kvalitativ bestämning av protein i urin, som med kvantitativa färgningsmetoder (t.ex. pyrogallolröd-molybdat).

dipstick measurements (i.e., ph, glucose, ketones, protein) are inaccurate while gross discolouration of the urine is present.
mätningar med mätsticka (dvs ph, glukos, ketoner, protein) är felkatiga när urinen är starkt missfärgad.

it is therefore recommended to verify such a positive dipstick test result by methods based on a different analytical principle such as the biuret method, turbidimetric or dye-binding methods, or to use these alternative methods from the beginning.
biuret- metoden, turbidimetri eller färgbindning, alternativt att dessa metoder används redan från början.

in case of positive semiquantitative dipstick results (protein > 30 mg/dl), urinalysis should be performed to determine urinary protein creatinine (upc) ratio, and a blood sample to measure creatinine, albumin and bun.
vid positiva semikvantitativa teststicksresultat (protein >30 mg/dl) ska urinanalys göras för att fastställa protein/kreatinin-kvoten (upc) och ett blodprov ska tas för bestämning av kreatinin, albumin och urea (bun).