Je was op zoek naar: disconnection (Engels - Zweeds)

disconnection
nedkoppling av en förbindelse

priority disconnection
prioritetsbrytning

announcing disconnection.
meddelande om nerkoppling.

disconnection failed (%s)
frånkoppling misslyckades (%s)

temporary station disconnection
tillfällig stängning av anslutning

mechanical disconnection or failure;
mekaniskt brott eller fel.

executing command before disconnection.
kör kommando före nerkoppling.

the co-called ‘disconnection clause’
"från­skiljande­klausulen"

* connection/disconnection between two ports
* uppkoppling/nedkoppling mellan två portar

mechanical flight control disconnection or failure
funktionsbortfall eller frånkoppling av det mekaniska rodersystemet.

e) mechanical flight control disconnection or failure
e) funktionsbortfall i eller mekanisk frånkoppling av rodersystemet

amendment 56 (provisions of annex i on disconnection)
Ändringsförslag 56 (bestämmelser i bilaga i avseende nedkoppling)

on filling or discharge: unsafe connection and disconnection.
både under fyllning och under tömning: farlig inkoppling och urkoppling.

no uncontrolled release due to an accidental disconnection can occur.
inget okontrollerat utflöde kan ske om uppvärmningssystemet av misstag kopplas från.

the supply line pressure being stabilized at 700 kpa prior to disconnection.
matarledningens tryck ska stabiliseras vid 700 kpa före bortkoppling.

connection and disconnection of the two sections shall be possible only in a workshop,
samman- och isärkoppling av de två sektionerna skall endast kunna utföras i verkstad.

this basic parameter covers the disconnection of power supply in case of short circuit.
denna grundparameter omfattar frånkoppling av elförsörjningen vid kortslutning.

there remains a tangible disconnection between the european institutions and the people at this time.
det finns för tillfället fortfarande ett påtagligt avstånd mellan eu-institutionerna och medborgarna.

electrical disconnection of the electronic evaporative purge control device (if equipped).
elektrisk urkoppling av den elektroniska genomluftningskontrollen för utsläpp genom avdunstning (om fordonet är utrustat med sådant).

security and reliability (continuous and reliable services, including protection against disconnection);
säkerhet och tillförlitlighet (kontinuerliga och tillförlitliga tjänster, inklusive skydd mot avstängning),