Je was op zoek naar: discreditable (Engels - Zweeds)

there is nothing discreditable about such a supposition ...'
det finns ingenting upprörande i den tanken...!"

contemptible, discreditable processes have been used to justify this aggression.
avskyvärda och ovärdiga förfaranden har genomförts för att motivera angreppet.

in the corridor i noticed a display of photographs of personalities, some of whom are called famous, one or two of whom i would call infamous and one whom i would call thoroughly discreditable.
i korridoren lade jag märke till ett antal fotografier av olika personer , av vilka en del anses vara berömda, men där jag skulle vilja kalla en eller två för illa beryktade , och en för fullständigt vanhedrande .

does he agree with me that it was particularly discreditable for mr poettering to bring such pressure to bear on the british conservatives, given that we were elected on a manifesto commitment to oppose fraud and corruption?
instämmer han med mig i att det var särskilt vanhedrande för hans-gert poettering att utöva sådana påtryckningar på de brittiska konservativa med hänsyn till att vi valdes på ett löfte att bekämpa bedrägeri och korruption?

some of us felt it was right to vote in favour of immediate censure, but the majority thought that the threat of censure would be a more effective way of exerting pressure to ensure that our recommendations are in fact put into practice- more effective than packing the commissioners off home when virtually none of them has done anything at all discreditable.
vissa av oss ansåg att det var nödvändigt att rösta för omedelbart misstroendevotum , men flertalet kolleger ansåg att hotet om misstroende skulle vara en mer effektiv påtryckning för att garantera att våra rekommendationer verkligen får effekt. långt mer effektivt än att skicka tillbaka ledamöterna som praktiskt taget alla har kvar sitt goda anseende!

mr president, we are generally encouraged to regard nationalism as arbitrary, transient and faintly discreditable - but, when it is euro- nationalism, we take a completely different attitude and we are invited to revel in the emblems and trappings of statehood: a flag, an anthem, a national day and all the rest of it.
(en) herr talman! vi uppmanas ofta att betrakta nationalism som något nyckfullt, kortvarigt och lätt misskrediterande - men när det gäller euronationalism intar vi en helt annan ståndpunkt och vi ska frossa i tecken och symboler för staten: en flagga, en hymn, en nationaldag och allt det andra.