Je was op zoek naar: disillusioned (Engels - Zweeds)

citizens are sometimes disillusioned with the eu.
det händer att medborgare är besvikna på eu .

human rights supporters are becoming disillusioned.
förespråkarna för mänskliga rättigheter riskerar att bli besvikna.

we are tired of excuses and are feeling decidedly disillusioned.
vi är trötta på ursäkter och känner oss verkligt desillusionerade.

people are disillusioned; they want to see action and results.
människorna har inga illusioner – de kräver att något görs, och de vill se resultat.

unfortunately, latvian human rights activists are now highly disillusioned.
de lettiska människorättsaktivisterna är nu tyvärr djupt besvikna.

i hope, ladies and gentlemen, that we do not become disillusioned in that way
jag hoppas att vi inte kommer att råka ut för den besvikelsen.

they are disillusioned and alarmed by the possibility that they will be cut out of the job market.
de är desillusionerade och oroade över risken att de kommer att bli utestängda från arbetsmarknaden.

i think we must all be afraid of the risk that our citizens will be disillusioned once again.
jag tror att vi alla måste känna oro för en ny desillusion hos befolkningen .

our decision will be a positive message, as the country is disillusioned by rejection and eu delays.
vårt budskap kommer att vara ett positivt budskap, eftersom landet har desillusionerats av avslag och eu-förseningar.

we are well aware that the economy does not operate in this way and if we forget that, we might be seriously disillusioned.
man vet mycket väl att ekonomin inte fungerar på det sättet och glömmer man det skulle det kunna leda till många besvikelser.

the farming industry needs young blood in order to inject a new vibrancy into an industry which at present is aged and disillusioned.
jordbruksnäringen behöver ungt blod för att ge nytt liv åt en näringsgren som för närvarande är åldrig och desillusionerad.

without a smooth and progressive transition, there is a danger that the move will not be positively received and that farmers will become disillusioned.
för att kunna garantera resultat skall jordbruket ske successivt, dvs som flytande och stegvis övergång, annars riskerar vi att det positiva mottagandet uteblir och folket inte längre känner någon motivation.

this is not good enough and creates social exclusion which can lead many children to become disillusioned and even, in some cases, angry adults.
detta är inte bra och leder till social utslagning som gör att många barn utvecklas till desillusionerade och till och med, i vissa fall, arga vuxna.

they send letters everywhere, and then are embittered by the lack of replies and disillusioned with the functioning of the eu institutions, including the lengthiness of administrative procedures.
de skickar brev överallt och blir därefter bittra eftersom de inte får svar och de blir desillusionerade på grund av att eu:s institutioner fungerar dåligt samt att de administrativa förfarandena är långa.

like many of his generation, he was disillusioned at the atrocities committed in the name of the class struggle, and turned instead to western phi­losophy, humanism and democracy.
dessutom begicks 90% av felaktigheterna i medlemsländer­na, vilket kan framstå som något iro­niskt med tanke på att dessa har för (o)vana att ge eu­institutionerna skulden för eventuella oegentlighe­ter.

however, those who should be able to benefit from the actions are in fact the most disillusioned, the most critical and those who least understand our positions and the proposals we are making.
men de som borde kunna omfattas av åtgärderna är i praktiken de mest desillusionerade , de mest kritiska och de som minst förstår våra ståndpunkter och de förslag vi lämnar.

our peoples are deeply disillusioned, mr president-in-office, because europe with its powerful institutions has been unable to avoid this war.
våra folk är djupt besvikna, herr rådsordförande, för att europa med sina mäktiga institutioner inte har kunnat undvika det här kriget.

however, over and above the texts themselves, which are governed by this deliberate ambiguity, there is reality and this reality is determined by unemployed, poor, disillusioned workers.
men vid sidan om själva texterna, som styrs av denna avsiktliga oklarhet, finns det en verklighet, och denna verklighet bestäms av arbetslösa, fattiga och desillusionerade arbetare.

(fr) madam president, commissioner, yesterday in wallonia over three million litres of milk were poured away by farmers disillusioned by the most serious crisis ever seen in the sector.
(fr) fru talman, fru kommissionsledamot! desillusionerade av den allvarligaste krisen någonsin inom denna sektor hällde vallonska jordbrukare i går ut över tre miljoner liter mjölk på fälten.

despite this pro-europeanism, the thesis concludes that for a variety of reasons, many catalan nationalists have increasingly become disillusioned with the so-called "europe of the regions" for a variety of reasons.
trots denna proeuropeiska ideologi dras i uppsatsen slutsatsen att många nationalistiska katalaner av en rad skäl har blivit alltmer besvikna på det s.k. regionernas europa.