Je was op zoek naar: do things differently (Engels - Zweeds)

doing things differently
göra saker på ett annat sätt

they perceive things differently.
de ser saker och ting på ett annorlunda sätt .

how come we assess things differently?
hur kommer det sig att vi bedömer saker olika?

how do things stand?
hur ser situationen ut?

fortunately there are countries which do things differently!
tack och lov finns det länder som gör annorlunda!

the us sees things differently in many cases.
usa ser i många fall annorlunda på saken .

how do things look today?
hur ser det ut i dag?

people who see things differently are ethical too.
Även de som har en annan åsikt är etiska.

this is how not to do things.
det är inte så man bör gå till väga.

how exactly do things stand?
låt oss se på bakgrunden .

how do things stand on timing?
hur ser det då ut tidsmässigt?

second, we have to look upon it as a big opportunity to do things differently.
för del andra måste vi se det som en verklig möj­lighet att ändra strategi.

i think we can do things better.
jag tror att vi kan göra saker och ting på ett bättre sätt.

so where do things stand today?
så var är vi då i dag?

it means fewer jobs and less research in europe unless we do things differently.
detta innebär färre arbetstillfällen och mindre forskning i europa , såvida vi inte gör saker och ting på ett annat sätt .

how do things stand with this, mr commissioner?
hur ligger det till med detta , herr kommissionär?

how, though, do things stand in practice?
men hur ser det då ut i praktiken ?

we should not do things any differently from what happens in the national parliaments in this respect.
vi borde bete oss på samma sätt som i de nationella parlamenten i detta avseende.

a fellow member, who often recalls things differently, has just spoken.
en kollega, som ofta minns saker på ett annat sätt, har nyss talat.

in other words, it made no sense to treat the two things differently.
det vill säga, att det inte fanns någon anledning till att ha två olika sorters behandling.