Je was op zoek naar: doorway (Engels - Zweeds)

a doorway through a pyramid-shaped wall
en dörröppning genom en pyramidformad väggname

at a double doorway each half of the doorway shall fulfil this requirement.
vid en dubbeldörr ska varje halva av dubbeldörren uppfylla detta krav.

there shall be at least one doorway through which wheelchair users can pass.
det skall finnas minst en dörröppning genom vilken rullstolsburna kan passera.

at a double doorway each half of the doorway shall fulfil this requirement.number of passengers
vid en dubbeldörr skall varje halva av dubbeldörren uppfylla detta krav.antal passagerare

raised print can only be found on the front, e .g . in the window or doorway .
reliefeffekt finns bara på framsidan, t.ex. i fönstren eller portarna.

hologram patch tilt the banknote – the hologram image will change between the value and a window or doorway.
hologrammÄrkeluta sedeln och bilden i hologrammet växlar mellan valören och ett fönster eller en port.

the commission is forgetting that the caucasus region is the doorway to central asia, which will be the chief supplier of the energy of tomorrow.
kommissionen glömmer att kaukasien är vägen för att komma till centralasien , som är morgondagens stora energileverantör.

here, at least, the doorway to the building has been gritted with lots of salt, but i see that there was not enough salt in other places.
här har åtminstone ingången till byggnaden saltats, men jag har sett att man inte har saltat tillräckligt på andra ställen.

a european dimension will be required for all countries and european vocational training is a necessary doorway to mobility within the internal market, especially for those who have not gone to university.
det behövs en europeisk dimension för alla länder , europeiska yrkesutbildningsvägar är en nödvändig början till rörligheten på den inre marknaden , och särskilt också för dem som inte har högskolekvalifikationer.

in the case of vehicles having a capacity not exceeding 22 passengers a doorway and the route by which passengers gain access to it shall be considered unobstructed if they have:
när det gäller fordon avsedda för högst 22 passagerare skall en dörröppning och den genomgång genom vilken passagerarna når denna anses fria om det

in relation to the commission at least, which has a number of registers, i would also welcome the establishment of a single register, even if it is only a single doorway into the other registers.
vad gäller åtminstone kommissionen, som har ett antal register, skulle jag också välkomna inrättandet av ett enda register , även om detta register endast skulle tjäna som en portal till de övriga registren .

in other words, an open doorway for the new nobility of honest citizens but doors closed to the delinquents who, i am sad to say, are to be found everywhere, just like black sheep.
med andra ord , öppna dörrar för de ärliga medborgarnas nya ädlingar , men stängda dörrar för brottslingar , som det dessvärre finns överallt, liksom det överallt finns svarta får.

control handles shall be provided at each side of the bulkhead at a minimum height of 1,6 metres above the floor and shall be so arranged as to enable persons passing through the doorway to hold both handles in the open position without being able to set the power closing mechanism in operation accidentally.
manöverhandtag skall finnas på varje sida om skottet vid ett avstånd från golvet på minst 1,6 m, och en person som passerar dörringången skall med de två handtagen kunna hålla dörren öppen utan att av misstag starta stängningsmekanismen.

to put a spoke in the wheels of those lobbyists who are always hanging about, and here i am referring to those whose hobby is blocking as many doorways as possible, the rapporteur has devised a plan for financing eu organizations which is transparency itself.
för att av de allestädes närvarande lobbyister som sitter utanför våra dörrar och lurpassar inte längre bara de som sitter utanför flest dörrar skall kunna hävda sig, har föredraganden planerat ett koncept, som tål att presenteras när det gäller att finansiera organisationer inom europeiska unionen.