Je was op zoek naar: drape (Engels - Zweeds)

drape
gardin

drape of wool
drapering av ull

drape and vacuum forming
vakuumformning med försträckning

and we drape veils over their hearts, preventing them from understanding it, and heaviness in their ears.
och vi täcker över deras hjärtan så att de ingenting förstår och täpper till deras öron.

does the lighting and wall/ ceiling/ drape/ furniture colors near my monitor matter?
spelar ljussättningen och vägg -, tak -, gardin -, eller möbelfärger i närheten av bildskärmen någon roll?

surgical hand disinfection, sterile gloves, a sterile drape, and a sterile eyelid speculum (or equivalent) are recommended.
kirurgisk handdesinfektion, sterila handskar, en steril duk och ett sterilt ögonlocksspekulum (eller motsvarande) rekommenderas.

curtains (incl. drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie
gardiner, rullgardiner, draperier, gardinkappor, sängomhängen och andra inredningsartiklar, av annan textilvara än trikå, av lin eller rami