Je was op zoek naar: eider (Engels - Zweeds)

eider
ejder

eider down
ejderdun

common eider
hälsing

eider: from the gieselau canal to the eider barrage.
eider: från gieselau-kanalen till eider-fördämningen.

hinderplaat is an important resting and foraging area for the eider duck.
hinderplaat är ett viktigt vilo- och födoområde för ejdrar.

eider ducks can always be found in shallow, sheltered areas of hinderplaat and bollen van de ooster.
ejdrar kan alltid påträffas i grunda, skyddade områden i hinderplaat och bollen van de ooster.

the eider duck is principally a winter visitor in the voordelta, but smaller groups are also present throughout the summer.
ejdern besöker huvudsakligen voordelta på vintern, men mindre grupper finns även under hela sommaren.

these islands are an important wintering area for steller's eider, which is under threat worldwide.
området runt öarna är ett betydelsefullt övervintringsområde för alförrädare som är en globalt hotad art.

this area is used as a wintering area by the steller's eider, a bird species which is under threat worldwide.
området är ett övervintringsområde för alförrädare som är en globalt hotad fågelart.

eider duck population levels in the voordelta are under pressure due to reduced supplies of food resulting from commercial shellfish harvesting and the nuisance caused by increasing recreational pressure.
ejderpopulationen i voordelta är utsatt för tryck på grund av den minskade tillgången på föda som är ett resultat av det kommersiella skaldjursfisket och de störningar som det tilltagande trycket från fritidssektorn ger upphov till.

the recent decline in eider numbers in the north sea coastal zone may be a sign of recovery in the food situation in the wadden region, but the population trend does not yet show any such recovery.
den senaste tillbakagången i noordzeekustzone kan vara ett tecken på att födan kommit tillbaka i waddenzee-området, men populationstrenden visar ännu inte på någon sådan återhämtning.

comparisons with the situation of the eider suggests that the north sea coastal zone serves as a sanctuary when food is scarce in the two aforementioned areas, but data from the north sea coastal zone are in short supply.
jämförelser med situationen för ejder pekar mot att noordzeekustzone tjänar som tillflyktsort när födan inte räcker till i de två andra områdena. men data från noordzeekustzone är bristande och otillräckliga.

because the presence of eiders in the north sea coastal zone is probably linked to poor conditions in the wadden sea, the restoration goal is set for that area, while it is sufficient to maintain the sanctuary capacity in the north sea coastal zone.
då ejderns närvaro i noordzeekustzone sannolikt har samband med dåliga förhållanden i waddenzee-området fastställs återhämtningsmålet för det området, medan det för noordzeekustzone är tillräckligt att vidmakthålla noordzeekustzone förmåga att tjäna som tillflyktsort.