Je was op zoek naar: ejecting (Engels - Zweeds)

ejecting dvd...
matar ut dvd...

ejecting medium
matar ut skivan

ejecting medium...
matar ut mediet...

access doors, by ejecting them or breaking the glass.
dörrar, genom att trycka ut dem eller genom att krossa glaset.

external access doors, by ejecting them or breaking the glass.
yttre av- och påstigningsdörrar, genom att dessa trycks ut eller genom att glaset krossas.

some models can also operate in reverse mode and produce cooling by ejecting heat from a dwelling.
vissa modeller fungerar också med omvänd verkan och alstrar kyla genom att värme pumpas ut från bostaden.

some systems are also reversible and can produce cooling through extracting heat and ejecting it to the immediate surroundings.
vissa system kan också reverseras och alstra kyla genom att värme frigörs och förs ut i den omedelbara omgivningen.

the european union cannot allow itself to be compared by eu citizens to a volcano ejecting bureaucratic ash, raining down on the desire to reduce the disparities between europe's regions.
europeiska unionen kan inte låta eu-medborgarna jämföra unionen med en vulkan som sprutar ut byråkratisk aska som regnar ner på önskemålet att minska skillnaderna mellan eu-regionerna.

toggles the visibility of the directory view. this view enables you to select directories and disc drives. when selected, their contents will appear in the contents view. disc drives have also got a context menu providing functions like disk info, (un)mounting the drive or ejecting the medium.
Ändrar synligheten hos katalogvyn. vyn gör det möjligt för dig att markera kataloger och skivenheter. när de markeras, visas deras innehåll i innehållsvyn. skivenheter har också en sammanhangsberoende meny som tillhandahåller funktioner som diskinformation, (av) montering av enheten eller utmatning av media.