Je was op zoek naar: emptier (Engels - Zweeds)

mould emptier
urtagare

i have also referred to financial sufficiency. this is a principle that jean monnet stressed, without which we have a larger europe but a much emptier one.
det är en princip som jean monnet betonade, utan vilken vi får ett europa som visserligen är större, men mycket tommare, ett europa som inte kommer att kunna förverkliga den gemenskapspolitik som har funnits hittills.

we have broken a taboo once again: the free market is not sacred and is even less so in times of crisis, when the pockets of european consumers are emptier than ever.
vi har än en gång brutit ett tabu. den fria marknaden är ingen helig ko, särskilt inte i kristid, när de europeiska konsumenterna har tommare fickor än någonsin.

this is a principle that jean monnet stressed, without which we have a larger europe but a much emptier one. a europe which will not be able to implement the community policies that have existed until now.
det är en princip som jean monnet betonade, utan vilken vi får ett europa som visserligen är större, men mycket tommare, ett europa som inte kommer att kunna förverkliga den gemenskapspolitik som har funnits hittills.

for the lord hath turned away the excellency of jacob, as the excellency of israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.
ty herren vill återställa jakobs höghet såsom israels höghet, då nu plundrare så hava ödelagt dem och så fördärvat deras vinträd.